 |
ข่าวประจำสัปดาห์
|
.หัวข้อ:Singapore reports 3.9% gowth in second quarter โดย:4202680874 Singapore, Kyodo Singapore's economy expanded 3.9% in the second quarter ofthe year from a year earlier, bringing growth in the first six months to 1.2%, Prime Minister Goh Chok Tong siad yesterday. Goh revealed the data in a televised address to the nation on the eve of the country's National Day holiday today. The 3.9% growth in the second quarter is better than the official advance estimates of 3.2%. In the first quarter, the economy contracted 1.5%. "We have good reasons to be confldent. We are pulling out of recession sooner than we had expected," Goh said. He said economic "prospects are brighter now than a year ago" because the global electronics industry has bottomed out, political and economic stability has improved in Asia, the Japanese economiy is showing signs of recovery and there are expectations of a modest growth in the US economy this year. The Singapore economy expanded by a robust 10% in 2000 but contracted 2% last year amid the country's worst recession. Goh reiterated that the government is making efforts to "remake" the Singapore economy to ensure an average annual growth of 4% and 6% in the medium term. However, he expressed concern about rising unemployment in Singapore. "My big worry is structural unemployment," he said, nothing that many companies in Singapore are moving their assembly line factories to China and other low-wage countries. 8/10/2002 8:33:09 PM หัวข้อ:El Nino wreaking havoc across Asia โดย:4202610749 BEIJING, China -- More than 70 people have been killed by floods in China this week as heavy rains cause havoc across many parts of Asia and the region braces for the onset of an el Nino weather pattern. The extreme conditions look set to continue with other parts of Asia -- particularly India, northern China and Australia -- hit by equally devastating droughts. The el Nino weather system refers to an above-average warming of water in the eastern Pacific that occurs every four to five years and distorts wind and rainfall patterns, leading to floods and droughts. The last El Nino -- or "little boy" in Spanish -- in 1997-98 is believed to be responsible for the loss of around 24,000 lives. Earlier this month floods destroyed huge areas of eastern India, Nepal and Bangladesh. Now China and the Koreas are feeling the brunt of the hostile weather. Parts of central China's Hunan Province have been the hardest hit so far with landslides and flooding affecting more than 3.5 million people and soaking 2.3 million hectares of farmland. Over 86 percent of the people affected by the flood have been saved while rescuers are doing their utmost to help the remaining people, the China Daily says. So far this year, around 900 people in China have been killed in seasonal floods, Reuters reports. In South Korea the death toll has hit 14 after a week of deluges dumped two-fifths of the average annual rainfall on the country, triggering flash floods and landslides. On Saturday, four people were killed and seven injured in the southern port city of Pusan after a landslide engulfed a four-storey building housing 250 disabled people. The presidential Blue House said South Korea had mobilized 32,000 soldiers and 460 units with rescue gear to reduce damage, as forecasters said more rain was expected, Reuters says. North Korea has also reported torrential rains that caused casualties and destroyed crops in the food-short communist state. The southern continent of Australia meanwhile is experiencing a prolonged winter drought. 8/11/2002 9:25:55 AM หัวข้อ:IMFเร่งญี่ปุ่นปฏิรูปธุรกิจ-แบงก์ โดย:4202680130 IMFเร่งญี่ปุ่นปฏิรูปธุรกิจ-แบงก์ Friday, August 09, 2002 (www.manager.co.th) ไอเอ็มเอฟเตือนญี่ปุ่นเร่งปรับโครงสร้างธุรกิจและการธนาคาร ก่อนที่การฟื้นตัวอันเปราะบางจากภาวะถดถอยที่เลวร้ายที่สุดในรอบทศวรรษจบเห่ คณะกรรมการของกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (ไอเอ็มเอฟ) ออกมาเตือนทางการโตเกียวเมื่อวันพฤหัสฯ ภายหลังเสร็จสิ้นการหารือประจำปีกับเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่น คณะกรรมการกังวลว่า การฟื้นตัวอาจคงอยู่เพียงระยะสั้น นอกจากว่าปัญหาเชิงโครงสร้างที่หยั่งรากลึกในภาคธุรกิจและการธนาคารของญี่ปุ่นจะได้รับการแก้ไขอย่างเร่งด่วนและจริงจัง ญี่ปุ่นต้องไม่นิ่งนอนใจ เพราะนั่นจะทำให้ภาวะชะงักงันที่เรื้อรังมาหนึ่งทศวรรษยืดเยื้อต่อไป อีกทั้งยังทำให้เกิดความผันผวนยิ่งขึ้นในภาคการธนาคาร ธุรกิจ และการเงิน เจ้าหน้าที่ไอเอ็มเอฟประเมินว่า แม้ในไตรมาสที่สิ้นสุดเดือนมีนาคมที่ผ่านมเศรษฐกิจแดนอาทิตย์อุทัยขยายตัว 1.4% เมื่อเทียบกับช่วง 3 เดือนก่อนหน้า แต่หากเทียบกับไตรมาสเดียวกันปี 2001 เศรษฐกิจกลับหดตัวลง 0.5% การเพิ่มขึ้นอย่างชัดเจนของการบริโภคภาคเอกชนและการลงทุนภาครัฐถูกบั่นทอนจากความไม่แน่นอนในตลาดแรงงาน รวมถึงการที่รัฐล่าถอยจากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ บอร์ดไอเอ็มเอฟรับรองหลักการ 4 ข้อ อันประกอบด้วยการกำจัดจุดอ่อนในระบบการธนาคาร เร่งกระบวนการปรับโครงสร้างบริษัท กำหนดแผนยกระดับรายได้ในคลังของรัฐในระยะกลาง และใช้นโยบายการเงินปราบภาวะเงินฝืด กรรมการไอเอ็มเอฟส่วนใหญ่กระตุ้นให้โตเกียวเร่งดำเนินการกับภาคการธนาคาร โดยเตือนว่าเวลาเหลือน้อยลงทุกที เนื่องจากรัฐบาลมีกำหนดยกเลิกการค้ำประกันเงินฝากในเดือนเมษายนปีหน้า กองทุนฯยังเตือนว่า ภัยคุกคามจากการสูญเสียความเชื่อมั่นในธนาคารที่อ่อนแอ อาจลุกลามไปยังอุตสาหกรรมอื่นๆ ญี่ปุ่นจำเป็นต้องผ่อนคลายกฎระเบียบเกี่ยวกับการจ้างงานในภาคเอกชน การปกป้องการจ้างงาน และเพิ่มงบในโครงการฝึกฝนอบรมผู้ถูกปลดออกจากงาน นอกจากนั้น ยังควรทบทวนข้อกำหนดที่จำกัดขนาดในการพัฒนาโครงการบ้านจัดสรร และข้อบังคับให้ห้างใหญ่ๆต้องได้รับอนุญาตดำเนินการจากรัฐบาลท้องถิ่น จากข้อเท็จจริงที่ว่าการบรรลุเป้าหมายปฏิรูปธุรกิจและการธนาคารจะช่วยประคับประคองการฟื้นตัว กรรมการส่วนใหญ่จึงพิจารณาเห็นว่า ในระยะสั้นมาตรการการคลังควรใช้นโยบายสายกลาง การใช้จ่ายของรัฐบาลต้องมีดุลยภาพมากขึ้น โดยลดการใช้จ่ายในโครงการสาธารณะ และเพิ่มงบด้านเครือข่ายสวัสดิการสังคม ไอเอ็มเอฟยังเรียกร้องให้ญี่ปุ่นต่อสู้กับภาวะเงินฝืด แม้คณะกรรมการชื่นชมความพยายามของธนาคารกลางแห่งญี่ปุ่น (บีโอเจ) ในการขยายฐานเงินหมุนเวียนในช่วงปีที่ผ่านมา แต่ขณะเดียวกัน ก็เห็นพ้องกันว่ามาตรการเหล่านั้นไม่สามารถหยุดยั้งภาวะเงินฝืดได้ภายในระยะเวลาอันสั้น อย่างไรก็ดี ขณะที่บอร์ดไอเอ็มเอฟบางคนเรียกร้องให้บีโอเจกำหนดกรอบเวลาในการแก้ปัญหาเงินฝืด สมาชิกอีกกลุ่มกลับวิตกว่าหากไม่สามารถบรรลุเป้าหมายดังกล่าวได้ อาจทำให้ความน่าเชื่อถือของบีโอเจเสื่อมลง 8/11/2002 12:32:58 PM หัวข้อ:Late rally sees Wall St. end in black โดย:4202680858 NEW YORK (CNN/Money) -- Stocks closed out a strong week little changed Friday, with the major indexes all showing weekly gains for the first time since May and the Dow industrials seeing their biggest one-week percentage gain since late September. A strong rally that began Tuesday and lasted through Thursday largely overshadowed any losses incurred during Monday's big selloff, with the Dow industrials seeing its first four-session winning streak since late January. The Dow gained 33.43 to close at 8,745.45; it was down as much as 146 points earlier in the session but moved closer to break-even around midday. For the week, the average gained 5.2 percent. The Nasdaq composite lost 10.40 to close at 1,306.12; for the week, it gained 4.7 percent. The Standard & Poor's 500 index gained 3.18 to end the day at 908.64; for the week it gained 5.1 percent. The major indexes all closed higher on a weekly basis for the first time since the week ended May 17, according to Ned Davis Research. "The market seems to have fresh life, fresh enthusiasm. Psychology is what this market is all about and when we feel good, we buy," Peter Mancuso, New York Stock Exchange specialist at Performance Specialist Group, told CNNfn's Street Sweep. Gains in financials, biotech and pharmaceuticals, and consumer products stocks powered the week's rally, pushing stocks higher despite Monday's selloff on poor economic reports and broad-based selling. Analysts attributed the rest of the week's gains to an improvement in psychology as well as hopes that the Federal Reserve will cut interest rates when it meets for its rate-setting policy meeting early next week, although most economists think that a cut is highly unlikely. One good sign for psychology was the market's comparatively muted reaction to some of the week's scandals, including the Securities and Exchange Commission's probe of energy trader Mirant (MIR: up $0.20 to $3.24), the indictment of former ImClone (IMCL: up $0.59 to $7.34) CEO Sam Waksal and more accounting troubles at telecom WorldCom. "The shock is gone. It's over. People are focusing on the future," Mancuso said. Although analysts stressed that that does not mean stocks are necessarily headed up from here. "There's not a huge rally building now, but we've seen a little pattern in the past few weeks of rally, scale back, and then continue, and we may see that again," said John Hughes, market analyst at Shields & Co. Next week brings a highly anticipated Federal Reserve decision on interest rates, as well as reports on consumer prices, retail sales and consumer sentiment. Although the period of reporting quarterly results is nearly over, a few influential companies, including Applied Materials (AMAT: down $0.49 to $13.86), Wal-Mart Stores (WMT: up $0.01 to $49.20) and Dell Computer (DELL: up $0.01 to $25.60) all expected to release results in the coming week. Rally in financial stocks Hopes for a rate cut were intensified Thursday, some analysts said, after news of the International Monetary Fund's larger-than-expected $30 billion bailout package for Brazil. The package hopefully cuts the odds of Brazil experiencing an economic collapse similar to the one that plagued Argentina earlier in the year, but also seemed to intensify concerns regarding how much economic conditions and financial markets have deteriorated of late. The move propelled financials, such as Dow companies J.P. Morgan Chase (JPM: down $0.03 to $26.35) and Citigroup (C: up $0.41 to $34.31), both of whom are heavily invested in Brazilian companies. Although it no longer trades, troubled telecom WorldCom still has an impact on investor confidence, as a reminder of the corporate scandals that have plagued markets for months. In the latest revelation: the bankrupt long-distance phone service provider found another $3.3 billion in accounting irregularities, bringing the total to $7.1 billion. "I think the market is performing fine. We're due for a little rest and that's what you're seeing. We've had some nice days, but the volume is light, the dollar is a little weaker, and traders don't want to hold their positions ahead of the weekend," said Peter Green, a market analyst at MKM Partners. Fed speculation looms Another key factor in market activity Friday and throughout the week has been speculation about whether the Federal Reserve will cut interest rates when it meets next week. After cutting rates 11 times in 2001, the overnight bank lending rate currently stands at 1.75 percent. The Wall Street Journal and Washington Post both ran pieces Friday saying the Fed is unlikely to cut rates. The story in the Post was by respected Fed watcher John Berry; however, he claimed no inside sources. While most firms that deal directly with the Fed expect rates to hold steady, two Morgan Stanley economists issued a note Friday saying they expect the Fed to cut by one-half percentage point, bringing the overnight bank lending rate down to 1.25 percent. The firm cited the sharp stock deterioration of the last two months and the impact of corporate governance concerns. In the day's economic news, the Labor Department said that U.S. productivity, which measures worker output per hour, rose at a 1.1 percent annual rate in the second quarter after growing at a revised 8.6 percent annual rate in the first. Economists surveyed by Briefing.com expected growth of 0.7 percent. 8/11/2002 1:28:38 PM หัวข้อ: โดย:4202681773 Taiwan seeks UN membership as row with Beijing simmers on TAIPEI (AFP) ฉ 2002 AFP Taiwanese President Chen Shui-bian Taiwan has filed a fresh demand for a seat at the United Nations, an official said, in a move likely to further antagonise severely frayed relations with Beijing. Taipei made the new proposal through its allies, demanding representation under the name of "Republic of China (Taiwan)", a foreign ministry official told AFP on Sunday on condition of anonymity. "The proposal underscores equal sovereignty with China," the official said. The move comes a week after President Chen Shui-bian provoked a venomous attack from Beijing by calling for a referendum on the island's future. China considers Taiwan part of its territory awaiting reunification and has threatened military intervention if the island formally declares independence. In its bid to secure a UN seat, Taiwan insisted its 23 million people were unrepresented in the global body and called for a resumption of dialogues and peaceful settlement of the lingering disputes with China. Observers said the new bid will rattle the nerves of Beijing as the row over Chen's referendum call rumbles on. They said it remained to be seen if a key reaction from Washington would be forthcoming. US officials previously backed Beijing's "one China policy" in 1999 when they were caught off guard by a controversial statehood claim by then Taiwan president Lee Teng-hui. Beijing has blocked nine previous attempts by Taiwan to join the UN since 1993. Ties between Taipei and Beijing plummeted to a new low this week after Chen made his referendum demands in a video conference speech to Taiwanese independence activists meeting in Tokyo. Chen asserted Taiwan's statehood and independent sovereignty, saying, "each side (of the Taiwan Strait) is a country". Later he tried to mollify Beijing saying the two sides have "equal sovereignty" and Taipei has no intention of altering the status quo of the Taiwan Strait. The United Nations awarded a seat to Beijing and banned Taiwan's participation in a 1971 resolution. Political observers do not expect the latest bid to be successful. Beijing had condemned the island's campaign for UN membership since 1993 as a conspiracy to split the island from the "motherland". 8/11/2002 3:02:09 PM หัวข้อ: โดย:4202681773 Taiwan seeks UN membership as row with Beijing simmers on TAIPEI (AFP) ฉ 2002 AFP Taiwanese President Chen Shui-bian Taiwan has filed a fresh demand for a seat at the United Nations, an official said, in a move likely to further antagonise severely frayed relations with Beijing. Taipei made the new proposal through its allies, demanding representation under the name of "Republic of China (Taiwan)", a foreign ministry official told AFP on Sunday on condition of anonymity. "The proposal underscores equal sovereignty with China," the official said. The move comes a week after President Chen Shui-bian provoked a venomous attack from Beijing by calling for a referendum on the island's future. China considers Taiwan part of its territory awaiting reunification and has threatened military intervention if the island formally declares independence. In its bid to secure a UN seat, Taiwan insisted its 23 million people were unrepresented in the global body and called for a resumption of dialogues and peaceful settlement of the lingering disputes with China. Observers said the new bid will rattle the nerves of Beijing as the row over Chen's referendum call rumbles on. They said it remained to be seen if a key reaction from Washington would be forthcoming. US officials previously backed Beijing's "one China policy" in 1999 when they were caught off guard by a controversial statehood claim by then Taiwan president Lee Teng-hui. Beijing has blocked nine previous attempts by Taiwan to join the UN since 1993. Ties between Taipei and Beijing plummeted to a new low this week after Chen made his referendum demands in a video conference speech to Taiwanese independence activists meeting in Tokyo. Chen asserted Taiwan's statehood and independent sovereignty, saying, "each side (of the Taiwan Strait) is a country". Later he tried to mollify Beijing saying the two sides have "equal sovereignty" and Taipei has no intention of altering the status quo of the Taiwan Strait. The United Nations awarded a seat to Beijing and banned Taiwan's participation in a 1971 resolution. Political observers do not expect the latest bid to be successful. Beijing had condemned the island's campaign for UN membership since 1993 as a conspiracy to split the island from the "motherland". 8/11/2002 3:03:08 PM หัวข้อ: โดย:4202681773 Taiwan seeks UN membership as row with Beijing simmers on TAIPEI (AFP) ฉ 2002 AFP Taiwanese President Chen Shui-bian Taiwan has filed a fresh demand for a seat at the United Nations, an official said, in a move likely to further antagonise severely frayed relations with Beijing. Taipei made the new proposal through its allies, demanding representation under the name of "Republic of China (Taiwan)", a foreign ministry official told AFP on Sunday on condition of anonymity. "The proposal underscores equal sovereignty with China," the official said. The move comes a week after President Chen Shui-bian provoked a venomous attack from Beijing by calling for a referendum on the island's future. China considers Taiwan part of its territory awaiting reunification and has threatened military intervention if the island formally declares independence. In its bid to secure a UN seat, Taiwan insisted its 23 million people were unrepresented in the global body and called for a resumption of dialogues and peaceful settlement of the lingering disputes with China. Observers said the new bid will rattle the nerves of Beijing as the row over Chen's referendum call rumbles on. They said it remained to be seen if a key reaction from Washington would be forthcoming. US officials previously backed Beijing's "one China policy" in 1999 when they were caught off guard by a controversial statehood claim by then Taiwan president Lee Teng-hui. Beijing has blocked nine previous attempts by Taiwan to join the UN since 1993. Ties between Taipei and Beijing plummeted to a new low this week after Chen made his referendum demands in a video conference speech to Taiwanese independence activists meeting in Tokyo. Chen asserted Taiwan's statehood and independent sovereignty, saying, "each side (of the Taiwan Strait) is a country". Later he tried to mollify Beijing saying the two sides have "equal sovereignty" and Taipei has no intention of altering the status quo of the Taiwan Strait. The United Nations awarded a seat to Beijing and banned Taiwan's participation in a 1971 resolution. Political observers do not expect the latest bid to be successful. Beijing had condemned the island's campaign for UN membership since 1993 as a conspiracy to split the island from the "motherland". 8/11/2002 3:05:42 PM หัวข้อ:Microsoft rapped over privacy failings โดย:4202680882 Microsoft misled consumers over its ability to protect the private information of users of its Passport software, a US Government watchdog has said. The US Federal Trade Commission said Microsoft made false claims to consumers about its ability to keep their personal information safe. Under an agreement reached with the FTC, the software giant has pledged to overhaul the Passport system and to have its work checked by independent experts to ensure it has done a good job. Microsoft said that it had accepted responsibility for the past and would try to live up to high standards in the future. "We have been working to raise the bar for internet security and privacy, and believe that the agreement with the FTC will raise it further," said corporate vice-president Brian Arbogast. "The agreement reinforces Microsoft's commitment to improving security and we will meet and work to exceed this high bar." Law breaker The Federal Trade Commission investigated Passport following complaints by privacy and civil liberty groups. The complaint was lodged in July 2001 by a coalition of consumer groups who feared that the technical shortcomings of Passport were a danger to personal privacy. The Passport system is an identification system that lets users sign in once but gives them personalised access to many hundreds of different websites. The FTC said Microsoft misrepresented the security of Passport's design and use. "Companies that promise to keep personal information secure must follow reasonable and appropriate measures to do so," said Timothy Muris, chairman of the Federal Trade Commission in a statement. "It's not only good business, it's the law," he said. The agreement reached with the FTC prohibits Microsoft from misrepresenting its ability to protect information. Microsoft will not pay a fine as part of the settlement but could be liable for substantial fines in the future if it does not comply with the deal. The agreement to improve the security of Passport will be in place for the next 20 years. Flawed software Many other organisations have found flaws in Passport. The self-styled hacker quarterly 2600 produced an article that showed just how easy it was to fake the identity of a Passport user. Late last year the Passport service was taken offline when Microsoft admitted that a vulnerability was putting at risk the credit card details of two million users. The Passport service is key to Microsoft's ambitions to get users signing up to web-based services as part of the larger .Net initiative. Passport now has more than 200 million registered users although many accounts lie fallow because users only sign up to get more out of newer versions of Microsoft's operating systems. Rivals to Microsoft have set up the Liberty Alliance which aims to produce a decentralised way of signing in to lots of allied websites. 8/11/2002 4:40:09 PM หัวข้อ:Opposition says Saddam 'very weak' โดย:4202680353 August 11, 2002 Posted: 8:19 PM HKT (1219 GMT) WASHINGTON (CNN) -- Iraq's military -- including the elite Republican Guard -- is "ready to rise up" against Saddam Hussein, an Iraqi opposition leader told reporters Saturday after speaking with top U.S. officials. Sharif Ali Bin AlHussein, of the Constitutional Monarchy Movement, said he would tell the Iraqi people that "their liberation is finally, God willing, going to happen soon." "There is nobody left in Iraq who believes in Saddam Hussein," bin AlHussein said. "They only fear his apparatus of terror. With the help of the United States, that apparatus of terror can be dismantled. [He] is very weak." Bin AlHussein and representatives of five other opposition groups spoke Saturday in a video teleconference with Vice President Dick Cheney, who was at his home in Jackson, Wyoming, then face-to-face with Defense Secretary Donald Rumsfeld in Washington. Cheney and Rumsfeld made it clear that "how and when" hadn't been decided, bin AlHussein said. "But we were left in no doubt of the commitment of the United States to freeing the people of Iraq." President Bush insisted Saturday that he still has no timetable for an attack against Iraq. Asked if the American people were ready for a war with Iraq, Bush said: "That presumes there's some kind of imminent war plan." Following criticism this week from some congressional Republicans, the president said his administration was consulting with Congress and international allies about his policies on Iraq. "The consultation process is a part of allowing people to fully understand our deep concerns about this man, his regime and his desire to have weapons of mass destruction," Bush said during a round of golf near his Crawford, Texas, ranch. Hard sell on the Hill But Bush may lack the congressional support he would need to launch an attack. House Majority Leader Dick Armey, R-Texas, said Thursday he believed attacking Iraq without provocation would violate international law and undermine international support for Bush's goal of ousting the Iraqi president. "As long as (Hussein) behaves himself within his own borders, we should not be addressing any attack of resources against him," Armey said. Bush said the American people "understand that weapons of mass destruction are very dangerous in the hands of leaders such as Saddam Hussein, very dangerous for ourselves, for our allies." "They understand the concept of blackmail," he said. In a CNN-Gallup poll released Friday, 56 percent of 1,007 people polled said they had a clear idea of why the United States was considering an attack against Iraq. Rumsfeld and national security adviser Condoleezza Rice are expected to meet with Bush in Crawford next week to discuss Iraq. 8/11/2002 8:36:12 PM หัวข้อ:Global Crossing sells network stake /CNN โดย:4202612588 Hutchison Whampoa, Singapore Technologies pays $250M for 61.5% share in company. NEW YORK (CNN/Money) - Global Crossing Ltd. agreed to sell a majority stake in its fiber-optic network to two Asian investors Friday for $250 million in cash, which sets the stage for the phone company to emerge from bankruptcy protection. Under the deal, Hong Kong's Hutchison Whampoa and Singapore Technologies Telemedia Pte. will invest $250 million cash in return for a 61.5 percent stake in Global Crossing once it emerges from bankruptcy. Separately, Global Crossing will give $300 million cash and issue $200 million in new debt to its banks and creditors, a spokeswoman told CNN/Money. Global Crossing's banks and creditors will receive a 38.5 percent stake in the company, the spokeswoman said. The agreement, which was approved Friday in the bankruptcy court for the Southern District of New York, includes Global Crossing's 58 percent stake in its Pacific Rim affiliate Asia Global Crossing Ltd., Joseph Ryan, an attorney for the creditors committee, said at the hearing. The agreement also allows Global Crossing to retain its British national business, its conferencing division, and Global Marine three businesses which it had previously considered selling in order to maximize its cash position. As a result of the sale, the company has cancelled an auction scheduled for Aug. 14. Global Crossing, which filed for Chapter 11 protection in January, said it intends to file a reorganization plan in September and expects to emerge from bankruptcy in early 2003. "With our turnaround well under way, and the support of strong new strategic partners, Global Crossing is poised to become the global leader providing networking services to enterprises and carrier customers in more than 200 of the world's top cities," CEO John Legere said. The new deal is worth far less than the $750 million the Asian group originally offered for 79 percent of Global Crossing. That deal fell apart in May because attorneys for Global Crossing's creditors said the offer was too low for a company with an estimated $22.4 billion in assets. Madison, N.J.-based Global Crossing collapsed under $12.4 billion in debt, falling prices, and a glut of high-speed network capacity that it couldn't sell. The company also faces investigations into its accounting practices by the U.S. Justice Department, the Securities and Exchange Commission and Congress. Blackstone Group and law firm Weil, Gotshal & Manges advised Global Crossing on the sale. 8/11/2002 9:37:44 PM หัวข้อ:Big Risk if Bear Market Ends with Bang โดย:4202680734 By Pierre Belec NEW YORK (Reuters) - Be careful what you wish for. You may get it. A much-hyped "capitulation" or "selling climax" is widely expected to herald a stock-market recovery, but it could do just the opposite. After more than 2-1/2 years of slow-motion wealth destruction, investors are getting fed up and want to see the end of this horrific bear market in stocks. Some are hoping for a snappy, V-shaped plunge followed by a spiffy rally. While bear-market routs have been known to end with a bang, a bone-jarring finale to the current blood-letting would probably be a disaster. "There is just too much stock in the hands of the public for this to occur," says Ray DeVoe, publisher of the DeVoe Letter. "There is over $4 trillion in stock mutual funds and the question about a V-shaped climax and recovery, if the public does decide to dump stocks, would run into the classic, 'sell to whom?"' So the best thing that could happen in today's nasty investment environment is for the market to continue its long, drawn-out decline, interrupted by sharp rallies, until it finally develops a sustainable bottom. In other words, the worst thing that could happen is for investors to panic and throw in the towel. END WITH A WHIMPER "The final stage may not necessarily be a sharp selloff that clears the air," DeVoe says. "Rather it will be complete exhaustion, followed by (investor) contempt for stocks as an investment vehicle." Since the bubble burst in March 2000, stocks have behaved in a way that is reminiscent of the 1973-74 market. Back then, the Standard & Poor's 500 index collapsed by 45 percent, which is approximately the size of the current market slump. The S&P's descent began in January 1973 and the bottom was reached in December 1974 after an agonizing 23 months' slide. But the hammering didn't end with a bang in the fourth quarter of 1974. Instead it was a whimper of a finish after people got sick and tired of losing money. The current slide has so far lasted 29 months. Worth recalling is public participation in the market in the 1970s was nowhere near as massive as in 2002. At the height of the stock buying frenzy in the late 1990s, half of American households had a stake in the stock market. "It is not really a question of how much further the stock market must decline to reach that bottom," DeVoe says. "Instead I think it is more a matter of time until that exhaustion sets in." Bill Valentine, president of Valentine Ventures LLC, says investors with medium- to long-term investment horizons should stop whining about how much cash they've lost and focus on the market's recovery. "There are no guarantees but if history is any guide -- and it always is -- the recovery will be shorter than most people expect," he says. "Too often, bear markets are considered for the magnitude of their slide. Rarely is much thought given to the nature and timing of bear-market recoveries." In 1973-74, it only took the S&P 21 months to bounce back and set a new high by September 1976. By comparison, bear markets in 1946-47 and 1976-78, brought much smaller losses -- 12 percent and 17 percent, respectively -- but recoveries were awfully long in getting traction. The 1946-47 market rallied to a new peak by July 1950, a "dead zone" for investors that dragged on for 38 months. The bounce to a new high after 1976-78 came 35 months later in January 1981. SIZE DOES NOT MATTER "The average time it took for bear markets to recover since 1945 is 21 months long," Valentine says. "It also tells you that the recovery period is not a function of how long the market went into a slide phase. Just because we're down a lot doesn't mean we won't be setting new highs in the next few years." There's a tremendous sense of hopelessness on Wall Street. The buy-on-dip mentality and other market tactics, which had worked wonderfully in the past, are not working. A lot of people have lost faith in the market, and they're questioning the wisdom of the time-tested theory that it's best to be fully invested in stocks. But it's all part of the shifting function of investors' perception. Many investors may now be at the third stage of the typical range of emotions after the bull market turned into a growling bear. Back in the roaring 1990s, there was tremendous hope as stocks soared. Then came the greed as people bought stocks blindly. The predominant mood now is of fear, and the last stage will be despair. "These market stages are certainly no secret, but it is amazing how many traders and investors fail to recognize and assess the stages and to make plans to protect themselves or take advantage of an opportunity," says Dean Lundell, author of a fascinating book, "Sun Tzu's Art of War for Traders and Investors," (McGraw-Hill $19.95) ( www.artofwar.com). The question people should have been asking themselves during the speculative frenzy in technology stocks was, which stage is the market in and what can I do about it? "First, people bought them with grand hopes. They saw them rise to incredible prices but became greedy and held on for more," Lundell says. "When the stocks started to trade down in price, people were fearful but still held on. Finally, when the pain of further loss came about, they despaired, capitulated and sold at prices nowhere near where they had been." Indeed, investors may have reached the point of despair. A survey by the Gallup Organization in the first two weeks of July found that only 20 percent of investors expected the Dow Jones industrial average, currently around 8,700 points, to claw back to 11,000 within the next year. Seventy-one percent of investors thought it would take longer for the blue-chip index to recover to that level while 4 percent believed the Dow would never get back to that magic number. For the week, the Dow climbed 5.2 percent to 8,745, the S&P 500 gained 5.1 percent to 909 and the Nasdaq rose 4.7 percent to 1360 NEWS FOR 12-16/08/02 FROM REUTERS 8/11/2002 10:04:12 PM หัวข้อ:USAir files for bankruptcy โดย:4202680148 USAir files for bankruptcy Carrier says it will continue operations, obtains $500M in debtor financing. NEW YORK (CNN/Money) - US Airways Group Inc. filed for bankruptcy Sunday, saying it will continue to operate while it tries to restructure its finances and emerge from protection early next year. "Ultimately, this effort is about our customers , employees and the communities we serve as we seek to fix the airline's finances and return to profitability," said US Airways President and CEO David Siegel in a statement. Siegel said Arlington, Va.-based US Airways (U: Research, Estimates) will continue to serve the more than 200 cities in its network. The Dividend Miles frequent flier program will continue, as will the company's co-branded credit card with Bank of America. US Airways says its 35,857 employees will receive scheduled paychecks and all other benefits, and that vendors will continue to be paid for goods and services as delivered. The carrier says it has secured $500 million in debtor financing from a group led by Credit Suisse First Boston and Bank of America. It also says it will receive a $200 million equity investment from Texas Pacific Group upon emergence from Chapter 11 protection. "In the face of an uncertain and trying time for the industry, we have been impressed with the major strides taken by US Airways' management and employees to significantly improve the competitiveness of the airline," said Richard P. Schifter, a Texas Pacific partner, in a statement released by US Air. "Our capital and industry experience can contribute to the company's prompt emergence and long-term prosperity." US Air is also expecting a $1 billion collateralized loan backed by a federal guarantee that has been conditionally approved by the Air Transportation Stabilization Board, provided the company is able to get cost-cutting accords with its unionized employees. US Airways says it expects the court-supervised restructuring will be accomplished on a "fast track" basis, and that it will emerge from Chapter 11 protection in the first quarter of 2003. The filing was made Sunday at the U.S. Bankruptcy Court for the Eastern District of Virginia in Alexandra. US Airways says a hearing before Judge Robert G. Mayer is scheduled Monday at 10:30 a.m. ET. In its petition, US Air says it listed assets of $7.81 billion and liabilities of about $7.83 billion. US Air says the bankruptcy filing will allow it to derive cost savings from aircraft lessors, financiers and "other key stakeholders." US Airways has tried to cut lease rates on some of its 311 planes, but was having trouble, said Senior Vice President Chris Chiames. "We've been putting off payments on aircraft for going on two months now," he told reporters. "The financial condition of the airline was such that it was unsustainable to continue to operate with such a high cost involving older aircraft that have high lease rates and those kinds of things." Unions making concessions Among those other "key stakeholders" are the airline's employees. US Air says it has negotiated cost savings from several of its unions, with those representing pilots, flight attendants and flight crew training instructors ratifying the accords. In exchange, it has promised union representation on its board of directors. The International Association of Machinists and Aerospace Workers (IAM) said Sunday it will put a cost-cutting proposal to a vote of its 6,800 mechanics, and that a meeting is scheduled Monday between the carrier and officials representing an additional 5,450 fleet workers. "Our members will not give up on US Airways, and neither should anyone else," IAM General Vice President Robert Roach Jr. said in a statement. "We believe US Airways can successfully restructure while it continues to serve the traveling public and provide employment for our members." US Airways says it has not received a formal response to its request that one other union, the Communications Workers of America, submit a cost-cutting measure to its members. The carrier also says that officers, management and non-union employees are taking pay cuts and foregoing bonuses and benefits. "We recognize the impact the sacrifices they are making will have on them and their families," Siegel said. "In exchange for their participation, we have committed that this will be a labor friendly Chapter 11 reorganization, in which we will honor new agreements that have been ratified, and provide labor a voice in the company's governance." The airline, already hit by a drop in business travel, suffered with the overall drop-off in travel after the Sept. 11 terrorist attacks. One of US Airways' major bases -- Washington Reagan National Airport -- did not completely reopen to commercial flights for months after the attacks because of security concerns. The closure hurt the airline; US Airways lost nearly $2 billion last year and losses continue to mount. The bankruptcy filing will allow the airline time to get back on its feet. "We feel that we're in a good position, that this will make us a stronger airline," said Chiames. "We'll be able to clean up our financial status with regard to balance sheets and aircraft that are too expensive to fly, and emerge as a stronger, more viable competitor on the East Coast, where most of our flights are operating." US Airways shares closed Friday at $2.45, up 5 cents. 8/12/2002 1:13:48 PM หัวข้อ:Strong yen threatens Japan's recovery โดย:4202680726 Monday, 12 August, 2002, 06:29 GMT 07:29 UK Strong yen threatens Japan's recovery Japan's central bank has warned about the country's economic outlook, just as traders were taking comfort from fresh statistics which indicated that an export led recovery could be underway. Strong export growth during the first half of the year caused a widening of Japan's current account surplus, a broad measure of the country's trade in goods and services. "The upward trend in exports is expected to continue against the background of the gradual recovery in overseas economies, although the pace is likely to slow," the Bank of Japan warned in its monthly report on the economy. During the first half of the year, the football World Cup also boosted the surplus because "there were fewer people leaving the country, and that has helped reduce the services account deficit," said an official from Japan's finance ministry. "The number of Japanese travellers going abroad has been down since the September 11 incident last year, but while the year-on-year decline was only 6.1% in May, the drop was 14.3% in June. "Perhaps a lot of people opted to watch TV," he said. Gloomy economists The current account surplus for the six months to June widened to 7,927bn yen (ฃ43bn; $66bn), 51.9% higher than a year earlier. But past performance offers no guarantees for the future, the Bank of Japan reminded traders. The yen's recent rise against the US dollar has dashed many observers' hopes of an export led recovery for Japan. There are early signs that export growth is slowing, observed Tokyo-Mitsubishi Securities economist, Shinichi Sato. Bottoming out Remaining concerns about the world economy and recent falls in global stock markets were on the central bank's mind, as were the tough employment conditions at home. "Further destabilization in the foreign exchange and financial markets at home and abroad could easily exert a negative influence on the economy," the central bank said. But the central bank reiterated its belief that the Japanese economy is bottoming out. "Japan's economy, despite persistent weakness in domestic demand and increasing uncertainty regarding the global economy, has almost stabilized as a whole with exports and production continuing to increase," the central bank said. 8/12/2002 2:30:10 PM หัวข้อ:Study: Asian Pollution May Be Fatal โดย:4202611515 Study: Asian Pollution May Be Fatal Sun Aug 11, 1:28 PM ET By JILL LAWLESS, Associated Press Writer LONDON (AP) - The "Asian Brown Cloud," a 2-mile-thick blanket of pollution over South Asia, may be causing the premature deaths of a half-million people in India each year, deadly flooding in some areas and drought in others, according to the biggest-ever scientific study of the phenomenon. The grimy cocktail of ash, soot, acids and other damaging airborne particles is as much the result of low-tech polluters like wood- and dung-burning stoves, cooking fires and forest clearing as it is of dirty industries, the U.N.-sponsored study found. "When you think about air pollution, many people think of industry and fossil fuels as the only causes," report co-author Paul Crutzen, a scientist at the Max-Planck Institute for Chemistry in Mainz, Germany, told a news conference in London. Often ignored, he said, was "biomass burning," including forest fires and the burning of vegetation to clear land or to warm the homes of poor people. More than 200 scientists contributed to the study, overseen by the U.N. Environment Program in preparation for the World Summit on sustainable Development opening Aug. 26 in Johannesburg, South Africa. They used data from ships, planes and satellites to study Asia's haze from 1995 to 2000. The scientists say more research is needed but that some trends are clear. Respiratory illness appears to be increasing along with the pollution in densely populated South Asia, with one study suggesting the 500,000 premature deaths annually in India. The dense cloud of pollution also caused by auto emissions, factories and waste incineration cuts the amount of sunlight reaching the ground and the oceans by 10 to 15 percent, cooling the land and water while heating the atmosphere. That phenomenon appears to have altered the region's monsoon rains increasing rainfall and flooding in Bangladesh, Nepal and northeastern India, while cutting back needed seasonal precipitation in Pakistan and northwestern India. Floods, drought, sunlight reduction and acid rain all can hurt agricultural yields, with the report indicating the pollution may be cutting India's winter rice harvest by as much as 10 percent. Veerabhadran Ramanathan of the Scripps Institution of Oceanography in La Jolla, Calif., one of the report's authors, said the extent of the sunlight loss was "a major surprise." Scientists say it's too early to draw definite conclusions about the impact of the cloud, and of similar hazes over East Asia, South America and Africa. "We need much more basic scientific data to be able to establish what are the consequences for human health and the environment," said co-author Crutzen, co-winner of the 1995 Nobel chemistry prize for his work on the ozone layer. But they warn the impact could be global since prevailing winds push pollution clouds halfway round the world in just a week's time. For many years, scientists believed only lighter greenhouse gases such as carbon dioxide that is produced from burning fossil fuels such as gasoline and oil were global in reach and effect. They now say microscopic, suspended particles of pollutants generically called aerosols by atmospheric scientists also travel the globe. It's unclear what the haze's relationship is to global warming ( news - web sites), which most scientists believe is caused by the emission of greenhouse gases that trap the Earth's heat. The pollution cloud appears to cool the area below by blocking sunlight. Klaus Toepfer, executive director of the U.N. Environment Program, said scientists and policy-makers "should avoid making premature final assessments," but should start trying to cut pollution by introducing more efficient heating stoves in developing countries and turning to solar power and other clean sources of energy. The environmental group Friends of the Earth ( news - web sites) said "urgent action is desperately needed to tackle the causes behind this huge toxic cloud." "Actions must include phasing out fossil fuels and replacing them with clean, green, renewable energy, and tough laws to protect the world's forests," said the group's climate coordinator, Kate Hampton. Ramanathan said the surprises found by the study will drive scientists to keep studying human impact on the environment. "We've been looking at environmental issues for the last several decades, yet the Asian haze came as a major surprise to us," he said. "We don't know how many more surprises we will find." 8/12/2002 2:41:40 PM หัวข้อ:Korea Launches Probe of Brokerage Firms โดย:4202680445 Korea Launches Probe of Brokerage Firms August 12, 2002 04:10 AM ET By Jason Neely SEOUL (Reuters) - South Korea launched a sweeping investigation of securities firms on Monday as regulators prepared to announce findings this week from a probe of top foreign brokerage UBS Warburg. South Korea, in line with the United States, has taken a tougher line since May on how foreign and domestic brokerages disclose ratings on companies. The issue has drawn media attention in South Korea since its largest company, Samsung Electronics, asked regulators to investigate a May downgrade of its shares by UBS Warburg. "We are concerned that analysts might reveal their information to investor companies before they are made public," a Financial Supervisory Commission (FSC) official told Reuters regarding this week's probe. The FSC has asked brokerages for research documents going back 18 months, an analyst at a foreign brokerage said. Up to 59 brokerages face similar requests and possible checks of telephone logs and emails, the Chosun Ilbo newspaper reported, citing an unidentified senior FSC official. The FSC official told Reuters about 23 brokerages of the 59 would be investigated. Measures were already having an impact on industry behavior, analysts said. "Five years ago no one really talked about compliance," said one analyst at a foreign brokerage in Seoul. "Now it's quite a big issue." PROBE WIDENED What started off in May as annual checks to ensure proper "firewalls" separating research and trading operations has widened in the wake of the UBS incident, analysts said. "I ask myself, if that (UBS probe) had not happened, would they be doing this? Maybe not," said an analyst at another foreign brokerage. Reflecting sensitivity over the incident, the FSC last month asked local media to refrain from reporting on its probe of UBS until August 16 when a ruling is expected. A Samsung official said the company had asked the FSC to investigate UBS's May 10 downgrade after shareholders requested it to do so. "The only thing we have done is (to ask) for the authorities to look into the transactions surrounding the release of the (downgrade) report," said Chu Woo-sik, Samsung vice president for investor relations. Samsung was concerned that the UBS downgrade might have been leaked ahead of time, citing sales of Samsung shares executed by UBS one day earlier, company officials said at the time. UBS officials have declined to comment before the FSC's ruling. Industry sources said intentionally revealing a pending rating change to select investors would offend far more clients than the few who would benefit and therefore would be highly unusual for UBS, the largest trader in Samsung shares. How brokerages disclose information was spotlighted in the United States in May, when Merrill Lynch & Co paid $100 million to settle charges that analysts issued favorable reports on companies to help Merrill win investment banking business from the firms. Merrill issued an apology after emails were revealed showing analysts privately ridiculing companies they were promoting in research reports. 8/12/2002 4:40:04 PM หัวข้อ:Fed Expected to Hold Rates Steady โดย:4202612786 WASHINGTON (Reuters) - Federal Reserve ( news - web sites) officials are widely expected to keep interest rates at 40-year lows when they gather on Tuesday, but a loss of economic momentum has raised prospects the central bank could lower rates later this year to make certain the recovery doesn't stall. Just a few weeks ago, the economy seemed on a clear, if weak, recovery path. But some recent data has shown the path to be rocky indeed, fueling hopes the central bank will eventually ride to the rescue by lowering borrowing costs further. "This is a difficult time because it's not clear. You're not on a clear upward (economic) trend and you're not on clear downward trend," former Fed governor Susan Phillips said. The increasingly murky outlook has uncertain markets eyeing Tuesday's meeting of the U.S. central bank's Federal Open Market Committee ( news - web sites) especially closely, looking for any sign the Fed might consider adding to the 11 rate cuts made last year. "We're all trying to gauge how close the Fed is to pulling the trigger, and I think they're pretty close," said Dana Johnson, the head of research at Banc One Capital Markets. U.S. central bank policymakers, who last met on June 25-26, have kept rates unchanged since December. A few months ago, most analysts thought rates would already be moving up by now. But the stock market's steep swoon led economists to lower growth forecasts and warn of rising risks that even those scaled-back projections could miss the mark. A majority of economists continue to think the Fed's next move will be to push rates higher, although not until well into next year. Still, they say a rate cut this year is not unthinkable and a small minority actually expect lower rates by year-end, with a rare few looking for a cut on Tuesday. But so far, Fed officials -- including Chairman Alan Greenspan ( news - web sites) -- have shown no inclination to trim rates further. In fact, Greenspan signaled the Fed's intention to hold rates steady in testimony to Congress less than four weeks ago. While rate-cut talk has been spurred since then by reports showing anemic second-quarter growth, little hiring and an ailing manufacturing sector, Fed officials have continued to discount the risk of renewed recession -- the so-called double dip. "There are conflicting signs but quite frankly I still don't think there's a significant probability of what is often referred to as a double dip," San Francisco Fed President Robert Parry said earlier this month. Most analysts say economic data would have to continue to come in weaker than expected for the Fed to cut rates. "They are saying at a minimum, 'Lets wait and see,"' said Sung Won Sohn, chief economist at Wells Fargo Banks. "Most likely they're right, there should not be any need to cut interest rates." PROS AND CONS Amid widespread debate on Wall Street about what the Fed might do or should do in weeks ahead, the statement announcing the FOMC's decision on Tuesday at about 2:15 p.m. EDT will be met by exceptionally intense scrutiny. In particular, markets will look to see if the central bank has shifted its assessment of economic risks from one of balance between inflation and recession to one in which recession risks predominate. Some analysts see such a shift as likely, but others believe it could fuel expectations for a rate cut the Fed hopes it won't have to deliver. Still, the Fed is expected to say something to acknowledge recent weakness. "For Federal Reserve officials not to acknowledge the change in circumstances would be risky to their own credibility, especially if the economic news continues on the soft side," Goldman Sachs Chief Economist Bill Dudley said in a research note on Friday. Phillips said officials likely will discuss both the economy's strengths and weaknesses in their statement, while retaining their assessment of the balance of risks. "They'll do the classic 'on the one hand, on the other hand'," she predicted. "The real fundamentals are not that terrible," she said, noting that housing and auto sales have been strong and overall consumer spending has held up relatively well despite the sharp stock market sell off. TURNING JAPANESE But even some economists who say steady recovery is the most likely path feel the Fed may lower borrowing costs as a form of insurance in case forecasts prove overly optimistic. They point to Japan's long battle against deflation, a widespread decline in prices that has fed a cycle of economic weakness. Researchers at the Fed say central banks should lower rates more than economic forecasts suggest is needed when inflation is low and deflation is a risk. "The costs of procrastinating and waiting for clearer signs of renewed recession far outweigh the potential costs from easing aggressively and soon," said Robert McGee, senior strategist at the New York branch of UFJ Bank. Others argue that having slashed the federal funds rate to 1.75 percent from 6.5 percent over last year, the Fed already has added the necessary stimulus to keep the economy growing. "I don't know of anybody who is not buying a house or a car because of high interest rates," Wells Fargo's Sohn said, arguing that lower rates would do the economy little good. 8/12/2002 4:53:27 PM หัวข้อ:ชี้เฟดอาจปรับลดดอกเบี้ย ไม่กระทบหุ้น-บอนด์แรง โดย:4202680114 ผู้เชี่ยวชาญมองผลประชุมเฟดสัปดาห์นี้ จะคงดอกเบี้ยระยะสั้นหรืออาจปรับลด หวังพยุงเศรษฐกิจดับร้อนตลาดหุ้น ชี้โอกาสลดดอกเบี้ยมากถึง 60% ลดความเสี่ยงทุนไหลจากหุ้นเข้าพันธบัตร แต่ดอกเบี้ยทรงตัวไม่น่าทำให้ตลาดหุ้นผิดหวัง แนะเฟดส่งสัญญาณผ่อนนโยบายการเงินให้ชัดเจน คลายกังวลนักลงทุน ประคองเศรษฐกิจฟื้นตัวต่อเนื่อง ขณะที่นักเศรษฐศาสตร์กล่าวโจมตีนายอลัน กรีนสแปน ประธานธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) เป็นต้นเหตุตลาดหุ้นสหรัฐทรุดตัวลงรุนแรงที่สุดนับตั้งแต่ต้นทศวรรษหลังปี 2513 และภาวะฟองสบู่ได้สิ้นสุดลงแล้ว แต่มูลค่าความมั่งคั่งหดหายไปถึง 7.7 ล้านล้านดอลลาร์ ก่อเกิดคำถามเกี่ยวกับนโยบายของเฟด และช่วงที่ผ่านมาตลาดหุ้นปรับตัวลงเพิ่มความเสี่ยงที่ว่า การฟื้นตัวของเศรษฐกิจอาจชะลอลง การประชุมของคณะกรรมการกำหนดนโยบายของเฟดวันนี้ (13) ตามเวลาในสหรัฐ จึงถูกจับตามองอย่างใกล้ชิด และผลจากความวิตกว่าความเสี่ยงเพิ่มขึ้น ทำให้เกิดการคาดเดากันว่าเฟดอาจปรับลดดอกเบี้ยกลางสัปดาห์นี้ ทั้งนี้สื่อสิ่งพิมพ์ชั้นนำของสหรัฐ ยังคงรวบรวมความเห็นของผู้เชี่ยวชาญ รายงานเชิงวิเคราะห์ประเด็นร้อนนี้ เพื่อดูผลประชุมจะมีผลกระทบต่อเศรษฐกิจและบรรยากาศในตลาดอย่างไร หากว่าเฟดไม่ปรับลดดอกเบี้ยช่วงหลายเดือนข้างหน้าหรือไม่ปรับลดทันที และถ้าเฟดไม่ส่งสัญญาณพร้อมจะปรับลดดอกเบี้ย จะทำให้ตลาดหุ้นผิดหวังหรือไม่ ผลตอบแทนจากหุ้นกับผลตอบแทนจากพันธบัตรระยะสั้น ซึ่งเกี่ยวพันกับการผ่อนคลายนโยบายการเงิน จะได้รับผลกระทบเพียงใด เดอะ วอลล์สตรีท เจอร์นัล ชี้ว่าดาวโจนส์ปรับตัวขึ้นติดต่อกัน 3 วัน หลังจากมีข่าวว่าวาณิชธนกิจรายใหญ่อย่างโกลด์แมน แซคส์, เลห์แมน บราเธอร์ และดอยช์แบงก์ ปรับคาดการณ์หวังว่าเฟดจะลดดอกเบี้ยภายในปีนี้ เมื่อภาพเศรษฐกิจสะท้อนว่ายังมีปัญหา ทั้งตัวเลขจ้างงาน กิจกรรมทางเศรษฐกิจในภาคบริการและการผลิต รวมทั้งความเชื่อมั่นผู้บริโภค บ่งบอกความอ่อนแอ เป็นปัจจัยกดหุ้นร่วงลงเมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา ภาวะเช่นนี้แสดงว่าเฟดอาจจะเข้ามาช่วยกอบกู้เศรษฐกิจอีกครั้ง นอกจากนี้สถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้นในตลาดเงิน หากผลประชุมเฟดไม่ลดดอกเบี้ยตลาดตราสารหนี้เกิดความเสี่ยงมากกว่าตลาดหุ้น เพราะอัตราผลตอบแทนจากพันธบัตรระยะสั้นอ่อนไหวต่ออัตราดอกเบี้ย ซึ่งปัจจุบันตกลงใกล้แตะระดับต่ำสุดแล้ว ตามความเห็นของนายคริสโตเฟอร์ ซุลลิแวน ผู้จัดการพอร์ตลงทุนของยูไนเต็ด เฟดเดอรัล เครดิต ยูเนี่ยน ในนิวยอร์ก เชื่อว่าเฟดน่าจะลดดอกเบี้ยลงอีก 1-1.25% ก่อนสิ้นปีนี้ นายซุลลิแวนเชื่อว่า หากในตลาดพันธบัตรราคาสูงเกินจริง นักลงทุนจะเริ่มถอนตัวเพราะเห็นว่าเฟดไม่ให้น้ำหนักกับปัญหาเศรษฐกิจด้วยการลดดอกเบี้ย เขาตั้งข้อสังเกตว่าหุ้นอาจใกล้จุดต่ำสุดในภาวะตลาดหมีแล้ว และมีแนวโน้มฟื้นตัวได้ดีและมากกว่าตลาดตราสารหนี้ในกรณีที่เฟดเลือกที่จะคงดอกเบี้ยไว้ สอดรับกับแนวคิดของนายแบร์รี่ ไฮแมน หัวหน้านักวางแผนการลงทุนของเอเรน แครนซ์ คิง นุสโบม อิงค์. ว่าการเทรดหุ้นไม่เกี่ยวข้องกับโครงสร้างพื้นฐานเศรษฐกิจขณะนี้ หุ้นจึงไม่เกี่ยวพันกับการตัดสินใจของเฟด ซึ่งอาจไม่ปรับลดดอกเบี้ยสัปดาห์นี้ อย่างไรก็ตามนายฮิวจ์ จอห์สัน หัวหน้าฝ่ายวางแผนการลงทุนของเฟิร์สท์ อัลบานี มองว่าไม่มีความเสี่ยงสำคัญเกิดกับตลาดหุ้น หากเฟดไม่ปรับลดดอกเบี้ย แต่กลับเห็นปัญหามากมาย หากผู้กำหนดนโยบายไม่ยอมรับว่าเศรษฐกิจกำลังเติบโตช้าลง และแสดงท่าทียอมรับว่าพร้อมจะดำเนินการกับสัญญาณบ่งบอกถึงความอ่อนแอเกิดขึ้นต่อเนื่อง และเขาคิดว่าตลาดต้องการเห็นเฟด เปลี่ยนแปลงท่าทีใช้นโยบายผ่อนคลายการเงิน สอดคล้องกับนายแซม แพดดิสัน ผู้อำนวยการฝ่ายตราสารหนี้ของเอเวอร์กรีน อินเวสต์เมนท์ในชิคาโก เชื่อว่าการฟื้นตัวของวอลล์สตรีท เกิดจากความเชื่อว่าเฟดจะผ่อนคลายนโยบายการเงิน และตลาดตราสารหนี้จะได้ประโยชน์ หากเฟดไม่ปรับลดดอกเบี้ยในระยะใกล้นี้ เนื่องจากทุนจะไหลจากตลาดหุ้นไปหาตลาดตราสารหนี้ ด้านบทบรรณาธิการของวอชิงตัน โพสต์ ระบุวอลล์สตรีทซึมซับข่าวลือ เฟดจะปรับลดดอกเบี้ยวันอังคาร เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจขยายตัว ช่วยพยุงตลาดหุ้น มีนักวิเคราะห์จำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ คาดการณ์ว่าเฟดจะลดดอกเบี้ยก่อนสิ้นปีนี้ ในจำนวนนี้มีไม่มากนักที่มั่นใจว่า สิ่งบ่งบอกการเติบโตของเศรษฐกิจแย่ลง พอที่จะผลักดันเฟดให้ดำเนินการสัปดาห์นี้ นายอีธาน แฮริส และนายสตีฟ สไลเฟอร์ นักเศรษฐศาสตร์ของเลห์แมน บราเธอร์ ให้ข้อมูลว่าได้เห็นผลกระทบเจ็บปวดทางการเงินและเศรษฐกิจ จึงเปลี่ยนแปลงท่าทีที่มีต่อเฟด โดยขณะนี้เห็นว่ามีโอกาส 60% ที่เฟดจะลดดอกเบี้ยระยะสั้นในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า แต่ตามสมมติฐานของพวกเขาคิดว่ามีการลดดอกเบี้ย 0.25% ในการประชุมแต่ละครั้งช่วงไตรมาสสุดท้ายของปีนี้ จะฉุดดอกเบี้ยลดลง 1% คาดการณ์ครั้งล่าสุดนี้ ตรงข้ามกับนักวิเคราะห์หลายรายก่อนหน้านี้มองการขยายตัวของสหรัฐจะแข็งแกร่ง พอที่เฟดจะคงดอกเบี้ยไว้ 1.75% ในช่วงที่เหลือของปีนี้ ขณะเดียวกันวอลล์สตรีท เจอร์นัลวิเคราะห์ว่า ความเสี่ยงจากตัวเลขเศรษฐกิจเพิ่มขึ้น ทำให้ปฏิเสธไม่ได้ว่าเฟดอาจปรับลดดอกเบี้ยสัปดาห์นี้ หลังจากไม่ได้ปรับลดมาตั้งแต่ต้นปี 2543 หรือหลังเกิดเหตุวินาศกรรม 11 ก.ย. แต่ก็มีการคาดการณ์เผื่อไว้แล้วว่า เฟดคงดอกเบี้ยไว้ระดับเดิมให้นาน เพียงพอที่จะประคองการฟื้นตัวให้เกิดขึ้นต่อเนื่อง อย่างไรก็ตามสโตน แอนด์ แมคคาร์ธี รีเสิร์ช แอสโซซิเอทส์ บริษัทวิจัยตลาดเงินสหรัฐ เชื่อว่าเฟดยังคงนโยบายให้ดอกเบี้ยทรงตัวตลอดปีนี้ แม้จะลดคาดการณ์การเติบโตของเศรษฐกิจช่วงครึ่งหลังปีนี้ โดยไม่คิดว่าจะเกิดความถดถอยขึ้นอีก เป้าหมายเฟดกับระดับดอกเบี้ยปัจจุบันก็เอื้อประโยชน์อยู่แล้ว ช่วยให้คาดการณ์บริษัทเรื่องการเติบโตของเศรษฐกิจครึ่งหลังปีนี้ดีกว่า 2% โดยไม่เห็นความจำเป็นต้องปรับลดดอกเบี้ย 8/12/2002 10:33:21 PM หัวข้อ:Mutual funds set to flood market โดย:4202680437 Mutual funds set to flood market Corporate bond issues are prime targets Nuntawun Polkuamdee Asset management firms are expected to launch a host of new retirement mutual funds in coming months, particularly fixed-income funds aimed at taking advantage of growing activity in the bond markets. Fund managers say that with interest rates expected to edge even lower, the bond markets are expected to see a new resurgence in corporate debenture issues, particularly as equity markets remain volatile, both locally and overseas. Since the start of the year, investments in equity funds have stood at around 27 billion baht, compared with 90 billion in fixed-income funds and 59 billion in balanced funds. According to Maris Tarab, managing director of AIG Asset Management, returns on equity funds have averaged around 30% this year, compared with 3-5% for fixed-income and 14% for balanced funds. Even with recent declines in the stock market, the Stock Exchange of Thailand index is still up 20% for the year-to-date. Recently Kittiratt Na Ranong, SET president, reiterated his confidence that the main index could gain another 130 points to 500 by the end of the year, as corporate profits and the overall economy continue to pick up. But Reungvit Nanhabiwat, managing director of Ayudhya JF Asset Management, said stock markets were expected to remain volatile in the short-term due to uncertainties over the US economy. Corporate accounting and governance failures such as Enron and WorldCom had considerably hurt investor sentiment on Wall Street over the past several months, he said. With recent economic data from the US showing no clear signs of recovery, investors were now looking for the US Federal Reserve to cut interest rates further this week to help spur growth. Mr Reungvit said uncertainties on Wall Street and concerns over the health of the US economy had had an impact on financial markets throughout the world, including Thailand. ``Two months ago, we were forecasting that interest rates had likely reached their bottom, and were instead heading towards an upwards trend,'' he said. ``Equities were booming then, with the SET up 31% on the year. But now, uncertainties are considerable, and the trends are pointing to possible further declines in interest rates.'' Further declines in interest rates would help boost activity in the bond markets and help boost corporate earnings as funding costs fell, Mr Reungvit said. In any case, he said Thailand remained a promising emerging market for international investors. Efforts to improve corporate governance and ongoing progress in corporate restructuring would help bolster investor sentiment and lead to increased capital flows. Ayudhya JF had increased its investments in the bond markets by eight billion baht since the beginning of the year, in part reflecting investor fears over stock volatility and the shift of funds to lower-risk debt instruments. Kengkla Rakpaopan, a deputy managing director for SCB Asset Management, agreed that local asset management firms were likely to launch a number of new retirement mutual funds in the second half of the year. Contributions of up to 300,000 baht per year to a retirement mutual fund are tax deductable under a government programme launched last year to strengthen the country's social safety net and boosting long-term savings. ``Even though in the beginning, retirement mutual funds were relatively small and management fees relatively high, I think that in the long-run, the tax incentives offered and the variety of funds available will prove very attractive to discerning investors,'' Mr Kengkla said. 8/12/2002 11:35:30 PM หัวข้อ:Surprise rise for UK inflation โดย:4202680072 UK inflation has risen higher than expected, casting doubt on the need for another interest rate cut. The annual underlying rate of inflation rose by half a percentage point last month to 2%, official figures showed on Tuesday. But it was still well below the Bank of England's target rate of 2.5%, with 1% leeway either way. The headline rate of inflation, which includes mortgage interest payments, also rose half a percentage point to 1.5%, the Office for National Statistics (ONS) said. But it warned that the data could have been distorted upwards by the effect of the Queen's Golden Jubilee celebrations and the World Cup, which meant that some summer sales started in June instead of July. Rates on hold The ONS said a key reason for the rise was smaller falls in food prices, particularly seasonal food. Price changes for furniture, housing costs and car tax and insurance also helped drive inflation higher. Geoffrey Dicks, an economist at the Royal Bank of Scotland, said the rise in inflation did not change the picture because July's figure was still below the inflation target. "I think we've got rates at 4% until something changes," he said. The case for a cut Figures from the British Retail Consortium late on Monday showed that the rate of spending on the UK's High Streets slowed last month. The BRC said that retail sales in July rose by 3.8% compared with last year, but were down from 4% in June and far lower than the 7.5% growth rate achieved in March. The BRC said the slowdown was far from a collapse, but it did add to the case for a further cut in interest rates. The director general, Bill Mayes, told BBC Radio 4's Today programme: "It is very much in the Government's interest to make sure that consumer demand remains fairly strong. "That is what kept the economy going in the last 12 to 15 months or so and it would be a great mistake to dampen down consumer demand too quickly." End of retail boom The BRC said some retailers saw mixed results because the timing of the summer sales varied compared with a year earlier. Customers were reported to have taken advantage of the summer sales, as the hot spell of weather gave stores a chance to promote summer fashions after a wet June. Clothing performed well but sales of groceries and home wares proved sluggish, according to the BRC. Bridget Roswell, chief economic adviser to the BRC, pointed out that July's sales growth was weaker than any month last year. "There was never much of a 'retail boom' in the sense of unsustainable sales growth - but if there was it has come to an end," she said. 8/14/2002 1:05:02 PM หัวข้อ:Uncertain market pause for breath โดย:4202680072 A last-minute slump on Wall Street has not triggered a collapse in early trading on Wednesday, but the market's mood remains highly nervous. Asian stock markets were mainly little changed in the Tokyo afternoon, with Japan's Nikkei 225 share index down just 0.1% to 9,674 points. The US Federal Reserve's decision not to cut interest rates on Tuesday disappointed many, and caused a 200-point plunge in the Dow Jones Industrial Average towards the end of the day. It also sparked a sell-off of the dollar, which fell more than a full yen to 117.4 yen. Now, most investors have their sights set on a US Securities and Exchange Commission (SEC) deadline later on Wednesday, by which almost 1,000 of the biggest American firms will be required to have certified that their accounts are in order. Sad, not surprised The Fed's interest rate decision caused particular gloom, because it was accompanied by a negative economic outlook. In the thin volumes traded during the August holiday season, any piece of news has the potential to move shares substantially. "Today was selling on the news because there's nothing coming along in the dog days of August that's going to change the psychology," said Larry Wachtel, market analyst at Prudential Securities. But while investors were disappointed, few were genuinely surprised that the Fed had failed to cut rates. "Markets really should have discounted the fact they weren't going to cut rates and there's nothing too dangerous in here for European markets," Michael O'Sullivan, European strategist at Commerzbank in London, said on Tuesday. Double dips While Asia's relatively calm reaction does not threaten a meltdown on European markets, the longer-term prospect seems gloomier than in recent days, when markets rallied sharply from their five-year lows. The threat now is that the US economy could fall back into the recession it escaped earlier this year, a so-called "double dip". A series of weak economic data have indicated that the US economy is weaker than had been hoped in late 2001, when it seemed to be rebounding strongly from its post-11 September dip. 8/14/2002 1:09:37 PM หัวข้อ:เอไอเอสกำไรวูบ ดบ.จ่ายพุ่ง 89% ขาดทุนบริษัทลูก โดย:4202 เอไอเอสกำไรวูบ ดบ.จ่ายพุ่ง 89% ขาดทุนบริษัทลูก "เอไอเอส"กำไรไตรมาส 2 เพียง 1.52 พันล้านบาท ลดลงกว่า 34% เหตุดอกเบี้ยจ่ายพุ่ง 89% และรับรู้ผลขาดทุนจากบริษัทย่อย ขณะที่บอร์ด อนุมัติกู้เงินก้อนโต 1 หมื่นล้านบาท ลงทุนขยายเครือข่าย รองรับผู้ใช้บริการที่เพิ่มขึ้น บริษัทแอดวานซ์ อินโฟร์ เซอร์วิส (เอไอเอส) ผู้ให้บริการโทรศัพท์เคลื่อนที่ระบบจีเอสเอ็มรายใหญ่ แจ้งผลการดำเนินงานไตรมาส 2 สิ้นสุดวันที่ 30 มิ.ย. 2545 มีกำไรสุทธิ 1,526.26 ล้านบาท กำไรต่อหุ้น 0.52 บาท ลดลงเมื่อเทียบ ช่วงเดียวกันของปีก่อนที่มีกำไรสุทธิ 2,301.36 ล้านบาท หรือกำไรต่อหุ้น 0.85 บาท คิดเป็นอัตราการลดลง 34% ส่วนงวด 6 เดือนแรกมีกำไรสุทธิ 4,734.35 ล้านบาท กำไรต่อหุ้น 1.61 บาท เพิ่มขึ้นเมื่อเทียบช่วงเดียวกันของปีก่อนที่มีกำไร 4,585,51 ล้านบาท กำไรต่อหุ้น 1.70 บาท เอไอเอสชี้แจงกำไรสุทธิในไตรมาส 2 ที่ลดลงว่า เป็นผลมาจากการตัดจำหน่ายต้นทุนเครือข่ายระบบ NMT ที่เพิ่มขึ้น และการตั้งสำรองค่าเผื่อการด้อยค่าของเงินลงทุนในบริษัทย่อย จำนวน 732 ล้านบาท ส่วนค่าใช้จ่ายในการขายและบริหาร 2,642 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 1,088 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 70% เนื่องจากการตั้งค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญสำหรับการเก็บค่าบริการโทรศัพท์เคลื่อนที่เพิ่มขึ้น เนื่องจากปัจจุบันบริษัท ไม่มีการเรียกเก็บเงินมัดจำกับลูกค้า และได้ดำเนินการคืนเงินประกันการใช้บริการให้แก่ลูกค้าที่มีอยู่ด้วย ค่าใช้จ่ายดอกเบี้ย 632 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจากช่วงเดียวกันของปีก่อนจำนวน 297 ล้านบาท หรือเพิ่มขึ้น 89% เนื่องจากบริษัทมียอดเงินกู้ยืมเพื่อใช้ในการขยายเครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่ที่มีคุณภาพ เพื่อรองรับการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของฐานลูกค้า ซึ่งเพิ่มขึ้นจาก 23,524 ล้านบาท เป็น 47,333 ล้านบาท ณ สิ้นไตรมาส 2 ปีนี้ ขาดทุนจากอัตราแลกเปลี่ยนจำนวน 447 ล้านบาท เนื่องจากค่าเงินบาทมีค่าแข็งขึ้น และมีการตั้งสำรองค่าเผื่อการด้อยค่าของเงินลงทุนในบริษัทแอดวานซ์ เพจจิ้ง ซึ่งเป็นบริษัทย่อย จำนวน 259 ล้านบาท ในขณะที่ส่วนแบ่งผลกำไรในบริษัทย่อยลดลง 784 ล้านบาท เนื่องจากการรับรู้ผลขาดทุนจากบริษัท ดิจิตอล โฟน จำกัด จำนวน 1,347 ล้านบาท ทั้งนี้หากไม่นับผลการตั้งสำรอง บริษัทมีกำไรจากการดำเนินงานทั้งสิ้น 4,510 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจาก 48% เนื่องจากในงวดปีนี้ มีรายได้จากการให้บริการและให้เช่าอุปกรณ์ทั้งสิ้น 13,214 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 3,725 ล้านบาท หรือ 39% จากจำนวนผู้ใช้บริการของบริษัทที่เพิ่มขึ้น ทั้งนี้สิ้นไตรมาส 2 ของปี 2545 บริษัทมีผู้ใช้บริการรวมทั้งสิ้น 7,452,429 ราย เพิ่มขึ้นจาก 3,029,304 ราย จากช่วงเดียวกันของปีก่อน จำนวน 4,423,125 ราย หรือ เพิ่มขึ้น 146% คณะกรรมการบริษัทยังมีมติอนุมัติการกู้ยืมเงินภายในวงเงินไม่เกิน 10,000 ล้านบาท และหรือ สกุลเงินอื่นในจำนวนที่เทียบเท่าโดยการเข้าทำสัญญากู้ยืมเงิน หรือออกตราสารทางการเงิน หรือ การกู้ยืมเงินในรูปแบบใดๆ ในกรณีที่บริษัทได้ชำระคืนหนี้เงินกู้ที่ได้กู้ยืมตามมติในข้อนี้ และ/หรือบริษัทยังมิได้ระดมเงินทุนเต็มวงเงิน 10,000 ล้านบาท หรือในสกุลเงินอื่นในจำนวนที่เทียบเท่า ให้บริษัทสามารถกู้ยืมเงิน เพิ่มเติมได้โดยไม่เกินวงเงิน 10,000 ล้านบาท หรือในสกุลเงินอื่นในจำนวนที่เทียบเท่า ทั้งนี้ให้ก่อนดำเนินการดังกล่าวมีมติให้ยกเลิกการออกและเสนอขายหุ้นกู้ และ/หรือ หุ้นกู้แปลงสภาพ ยกเลิกการออกและเสนอขายใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะซื้อหุ้นสามัญ และมีมติให้ยกเลิกการ จัดสรรหุ้นสามัญจำนวน 220 ล้านหุ้น เพื่อรองรับการแปลงสภาพของหุ้นกู้แปลงสภาพ และ/หรือ การใช้สิทธิของใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะซื้อหุ้นสามัญ ซึ่งจะมีผลให้บริษัทฯ ยังคงมียอดคงเหลือของหุ้นสามัญที่ยังมิได้นำออกจำหน่ายจำนวน 2,051 ล้านหุ้น 8/14/2002 1:21:59 PM หัวข้อ:เอไอเอสกำไรวูบ ดบ.จ่ายพุ่ง 89% ขาดทุนบริษัทลูก โดย:4202680379 กรุงเทพธุรกิจ :เอไอเอสกำไรวูบ ดบ.จ่ายพุ่ง 89% ขาดทุนบริษัทลูก "เอไอเอส"กำไรไตรมาส 2 เพียง 1.52 พันล้านบาท ลดลงกว่า 34% เหตุดอกเบี้ยจ่ายพุ่ง 89% และรับรู้ผลขาดทุนจากบริษัทย่อย ขณะที่บอร์ด อนุมัติกู้เงินก้อนโต 1 หมื่นล้านบาท ลงทุนขยายเครือข่าย รองรับผู้ใช้บริการที่เพิ่มขึ้น บริษัทแอดวานซ์ อินโฟร์ เซอร์วิส (เอไอเอส) ผู้ให้บริการโทรศัพท์เคลื่อนที่ระบบจีเอสเอ็มรายใหญ่ แจ้งผลการดำเนินงานไตรมาส 2 สิ้นสุดวันที่ 30 มิ.ย. 2545 มีกำไรสุทธิ 1,526.26 ล้านบาท กำไรต่อหุ้น 0.52 บาท ลดลงเมื่อเทียบ ช่วงเดียวกันของปีก่อนที่มีกำไรสุทธิ 2,301.36 ล้านบาท หรือกำไรต่อหุ้น 0.85 บาท คิดเป็นอัตราการลดลง 34% ส่วนงวด 6 เดือนแรกมีกำไรสุทธิ 4,734.35 ล้านบาท กำไรต่อหุ้น 1.61 บาท เพิ่มขึ้นเมื่อเทียบช่วงเดียวกันของปีก่อนที่มีกำไร 4,585,51 ล้านบาท กำไรต่อหุ้น 1.70 บาท เอไอเอสชี้แจงกำไรสุทธิในไตรมาส 2 ที่ลดลงว่า เป็นผลมาจากการตัดจำหน่ายต้นทุนเครือข่ายระบบ NMT ที่เพิ่มขึ้น และการตั้งสำรองค่าเผื่อการด้อยค่าของเงินลงทุนในบริษัทย่อย จำนวน 732 ล้านบาท ส่วนค่าใช้จ่ายในการขายและบริหาร 2,642 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 1,088 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 70% เนื่องจากการตั้งค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญสำหรับการเก็บค่าบริการโทรศัพท์เคลื่อนที่เพิ่มขึ้น เนื่องจากปัจจุบันบริษัท ไม่มีการเรียกเก็บเงินมัดจำกับลูกค้า และได้ดำเนินการคืนเงินประกันการใช้บริการให้แก่ลูกค้าที่มีอยู่ด้วย ค่าใช้จ่ายดอกเบี้ย 632 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจากช่วงเดียวกันของปีก่อนจำนวน 297 ล้านบาท หรือเพิ่มขึ้น 89% เนื่องจากบริษัทมียอดเงินกู้ยืมเพื่อใช้ในการขยายเครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่ที่มีคุณภาพ เพื่อรองรับการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของฐานลูกค้า ซึ่งเพิ่มขึ้นจาก 23,524 ล้านบาท เป็น 47,333 ล้านบาท ณ สิ้นไตรมาส 2 ปีนี้ ขาดทุนจากอัตราแลกเปลี่ยนจำนวน 447 ล้านบาท เนื่องจากค่าเงินบาทมีค่าแข็งขึ้น และมีการตั้งสำรองค่าเผื่อการด้อยค่าของเงินลงทุนในบริษัทแอดวานซ์ เพจจิ้ง ซึ่งเป็นบริษัทย่อย จำนวน 259 ล้านบาท ในขณะที่ส่วนแบ่งผลกำไรในบริษัทย่อยลดลง 784 ล้านบาท เนื่องจากการรับรู้ผลขาดทุนจากบริษัท ดิจิตอล โฟน จำกัด จำนวน 1,347 ล้านบาท ทั้งนี้หากไม่นับผลการตั้งสำรอง บริษัทมีกำไรจากการดำเนินงานทั้งสิ้น 4,510 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจาก 48% เนื่องจากในงวดปีนี้ มีรายได้จากการให้บริการและให้เช่าอุปกรณ์ทั้งสิ้น 13,214 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 3,725 ล้านบาท หรือ 39% จากจำนวนผู้ใช้บริการของบริษัทที่เพิ่มขึ้น ทั้งนี้สิ้นไตรมาส 2 ของปี 2545 บริษัทมีผู้ใช้บริการรวมทั้งสิ้น 7,452,429 ราย เพิ่มขึ้นจาก 3,029,304 ราย จากช่วงเดียวกันของปีก่อน จำนวน 4,423,125 ราย หรือ เพิ่มขึ้น 146% คณะกรรมการบริษัทยังมีมติอนุมัติการกู้ยืมเงินภายในวงเงินไม่เกิน 10,000 ล้านบาท และหรือ สกุลเงินอื่นในจำนวนที่เทียบเท่าโดยการเข้าทำสัญญากู้ยืมเงิน หรือออกตราสารทางการเงิน หรือ การกู้ยืมเงินในรูปแบบใดๆ ในกรณีที่บริษัทได้ชำระคืนหนี้เงินกู้ที่ได้กู้ยืมตามมติในข้อนี้ และ/หรือบริษัทยังมิได้ระดมเงินทุนเต็มวงเงิน 10,000 ล้านบาท หรือในสกุลเงินอื่นในจำนวนที่เทียบเท่า ให้บริษัทสามารถกู้ยืมเงิน เพิ่มเติมได้โดยไม่เกินวงเงิน 10,000 ล้านบาท หรือในสกุลเงินอื่นในจำนวนที่เทียบเท่า ทั้งนี้ให้ก่อนดำเนินการดังกล่าวมีมติให้ยกเลิกการออกและเสนอขายหุ้นกู้ และ/หรือ หุ้นกู้แปลงสภาพ ยกเลิกการออกและเสนอขายใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะซื้อหุ้นสามัญ และมีมติให้ยกเลิกการ จัดสรรหุ้นสามัญจำนวน 220 ล้านหุ้น เพื่อรองรับการแปลงสภาพของหุ้นกู้แปลงสภาพ และ/หรือ การใช้สิทธิของใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะซื้อหุ้นสามัญ ซึ่งจะมีผลให้บริษัทฯ ยังคงมียอดคงเหลือของหุ้นสามัญที่ยังมิได้นำออกจำหน่ายจำนวน 2,051 ล้านหุ้น 8/14/2002 1:23:40 PM หัวข้อ:นักวิเคราะห์มองผลดีบาทแข็ง บินไทยมีสิทธิกำไรพุ่ง 6 พันล. โดย:4202612380 นักวิเคราะห์มองผลดีบาทแข็ง บินไทยมีสิทธิกำไรพุ่ง 6 พันล. :กรุงเทพธุรกิจ นักวิเคราะห์ทำนาย การบินไทยจะโชว์ตัวเลขกำไรแข็งแกร่ง ในไตรมาส 3 กว่า 6 พันล้านบาท จากผลดีของค่าเงินบาทแข็ง พร้อมแนะให้นักลงทุน จับตาดูแผนการเสนอขายหุ้น ของการบินไทย ให้แก่ประชาชน มากกว่าให้น้ำหนัก ผลกำไรบริษัทมากเกินไป สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานอ้างความเห็นนักวิเคราะห์ที่คาดการณ์ว่า ผลประกอบการในไตรมาส 3 ประจำปี 2545 ของบริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) ซึ่งจะแถลงอย่างเป็นทางการในวันนี้ (14 ส.ค.) น่าจะออกมาดี ด้วยตัวเลขผลกำไรที่แข็งแกร่ง ประมาณ 3.8-6.05 พันล้านบาท หลังจากไตรมาส 2 ปีนี้บริษัทมีกำไร 4.72 พันล้านบาท โดยในไตรมาสที่ 2 ปีที่แล้ว บริษัทมีกำไร 741 ล้านบาท การประเมินผลกำไรของการบินไทยออกมาเป็นช่วงที่ค่อนข้างกว้าง ถือเป็นเรื่องปกติสำหรับสายการบินแห่งชาติรายนี้ เพราะโดยหลักๆ แล้ว จะขึ้นอยู่ผลกำไร หรือผลขาดทุนจากอัตราแลกเปลี่ยน ซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะประเมินออกมาเป็นตัวเลขที่แน่นอนได้ รอยเตอร์ระบุ การแข็งค่าขึ้นของเงินบาทเมื่อเทียบกับดอลลาร์ในปีนี้ ถือเป็นปัจจัยสำคัญที่น่าจะช่วยให้การบินไทยมีกำไรสุทธิสูง เนื่องจากธุรกิจหลักของบริษัท มักจะได้รับผลกระทบรุนแรงจากความผันผวนของค่าเงิน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลจากหนี้จำนวนมากเป็นดอลลาร์ และกำไรได้จากอัตราแลกเปลี่ยนในไตรมาส 3 คาดว่า จะประมาณ 3-4 พันล้านบาท นายธิโมธี รอสส์ นักวิเคราะห์จากยูบีเอส วาร์เบิร์ก แนะให้ซื้อหุ้นการบินไทยเพราะคาดว่า บริษัทจะแจ้งกำไรสุทธิ 4.42 พันล้านบาท หลังจากได้กำไรจากอัตราแลกเปลี่ยนประมาณ 3.4 พันล้านบาท "ตัวเลขการเงินที่แข็งแกร่ง บวกกับการขยายตัวของปริมาณการใช้บริการ ถือเป็นข่าวดีต่อหุ้นการบินไทยโดยตรง" นายรอสส์กล่าว อย่างไรก็ตาม นักวิเคราะห์รายอื่นมองว่า แนวโน้มระยะยาวของการบินไทย ขึ้นอยู่กับว่าสายการบินแห่งชาติรายนี้ จะสามารถทนความเจ็บปวดเพื่อปรับโครงสร้างและปรับปรุงประสิทธิภาพของตัวเองให้ดีขึ้นได้หรือไม่ และต้องขึ้นอยู่กับว่า บริษัทจะประสบความสำเร็จในการขายหุ้นภายในปีนี้ได้หรือไม่ โดยก่อนหน้านี้ การบินไทยซึ่งมีรัฐบาลถือหุ้น 93% มีแผนจะลดสัดส่วนถือหุ้นเหลือ 70% ด้วยการขายหุ้นที่เหลือส่วนหนึ่งให้แก่ประชาชนทั่วไป หลังจากยกเลิกแผนขายหุ้นให้กับพันธมิตรต่างชาติ 10% ทั้งนี้ นักวิเคราะห์ต่างผิดหวังกับการตัดสินใจยกเลิกแผนขายหุ้นให้กับต่างชาติ 10% เพราะเชื่อว่าการเคลื่อนไหวเช่นนี้ช่วยปรับปรุงให้บริษัทมีประสิทธิภาพมากขึ้น อย่างไรก็ดีแผนการที่จะขายหุ้นให้กับประชาชนยังเป็นสิ่งดี แต่ปัญหาอยู่ที่ว่าแผนดังกล่าวจะเดินหน้าไปอย่างไร ในเมื่อแผนดังกล่าวยังคงล่าช้า อีกทั้งนักลงทุนวิตกเรื่องหนี้ระยะยาวของการบินไทยมูลค่า 8.7 หมื่นล้านบาท ซึ่งในจำนวนนี้ 78% เป็นสกุลเงินดอลลาร์ "เรื่องที่น่าวิตกยิ่งสำหรับเรา เห็นจะเป็นหนี้สกุลเงินดอลลาร์จำนวนมาก ต้นทุนเป็นดอกเบี้ยจ่ายสูงประมาณ 6 พันล้านบาทต่อปี และผลกำไรที่ขึ้นๆ ลงๆ จากกำไรที่ได้จากอัตราแลกเปลี่ยน รวมทั้งตัวเลขขาดทุน เรามองการบินไทยในแง่ดีขึ้น หากบริษัทจะสร้างความได้เปรียบจากเงินบาทแข็งค่าขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ ช่วยให้บริษัทแปลงหนี้บางส่วนเป็นเงินบาทมากขึ้น อยากเห็นการบินไทยมีกำไรเพิ่มขึ้นสม่ำเสมอ สร้างฐานทุนของตัวเอง และเริ่มจ่ายปันผล" นักวิเคราะห์จากบล.กิมเอ็งให้ความเห็น โดยบล.กิมเอ็งคาดว่าการบินไทยมีกำไรสุทธิ 6.05 พันล้านบาทในไตรมาส 3 และคาดว่าบริษัทมีกำไรจากอัตราแลกเปลี่ยนรายไตรมาส ประมาณ 4 พันล้านบาท และประเมินว่ามูลค่าเหมาะสมสำหรับหุ้นการบินไทยอยู่ที่ 39 บาทต่อหุ้น แต่ล่าสุดกลับแนะนำให้ขายหุ้นการบินไทย ทั้งๆ ที่คาดว่าบริษัทจะมีกำไรดีในไตรมาส 3 ปีนี้ 8/14/2002 1:26:14 PM หัวข้อ:corporate clean-up deadline looms โดย:4202681013 Bosses at some of the biggest US firms are struggling to meet an accounts verification deadline, or risk seeing the price of shares in their company plummet. Top executives at 947 firms have until Wednesday to certify their companies' accounts, as part of the crackdown on corporate scams following the accounting scandals to hit businesses such as Enron. But by Wednesday morning, chiefs at only about 300 of the targeted firms had delivered sworn statements to the Securities and Exchange Commission (SEC), the US stock exchange watchdog. Firms with accounts outstanding include such giants as AOL Time Warner, Wal-Mart and Microsoft. Failure to submit sworn statements could leave a firm's shares shunned by investors, over concerns that accounts may hide the kind of scandals identified at WorldCom, which has admitted improperly reporting $7bn in earnings. "Any company that didn't work overtime to meet that deadline is a fool," said Duane Grubert, financial analyst at Bernstein. 'Severe scrutiny' Some executives have already admitted they will be unable to meet the deadline, with Alan Wright, the outgoing chief financial officer of embattled power firm CMS Energy, among those admitting he would be unable to swear to the accuracy of his firm's results. "Under these circumstances, we feel it imprudent to certify [the books] at this time," said Mr Wright, retiring from CMS Energy later this month after more than a decade in his post. In question are more than $4bn of sham trades. Energy firms are among those most under the spotlight, following the accounting debacle at fallen sector darling Enron. "Investors in the sector are craving certainty and the inability to certify only creates uncertainty," said Paul Patterson, an independent energy analyst. William Wise, chairman and chief executive at energy firm El Paso, who has put his name to the firm's accounts, said: "I don't think in my 30-plus years in business that I have seen such scrutiny in any area of any business in the United States." Extra time The deadline has been imposed as part of a clampdown which could see chief executives and chief financial officers of companies required to restate their results due to "material non-compliance" forced to repay bonuses, plus profits from share sales over the previous 12 months. But it is as yet unclear what official sanctions await executives failing to meet Wednesday's deadline. Chiefs at many firms have already negotiated delayed deadlines, often due to factors concerning the financial year dates. Heads at retailer Abercrombie & Fitch, for instance, are not required to swear off the firm's accounts until 17 September, with Bausch & Lomb's statement not due until 12 November. Confusion also surrounds reporting restrictions governing foreign firms with US stock market listings, such as Unilever and BP. Further guidance is expected on 29 August. 8/14/2002 2:46:56 PM หัวข้อ:American Airlines cuts 7000 jobs โดย:4202612208 American Airlines, the world's biggest airline, is to cut 7,000 jobs, scrap orders for new planes and spread flights more evenly through the day. The company hopes the cutbacks will save it more than $1.1bn (ฃ700m) a year and said the changes were necessary if it was to become profitable again and have a long-term future. "We must get our costs down in order to compete... and resize the airline in light of a continued sluggish economy and changes in consumer flying behaviour," said chief executive Donald Carty. The announcement came two days after US Airways, the number six US carrier, filed for bankruptcy, triggering fresh speculation about the financial health of US airlines. Airlines under pressure Speculation has focused on United Airlines, which has applied for $1.8bn of US government aid to keep its planes in the air. Since the 11 September suicide hijacking attacks on New York and Washington, the US government has bailed out the airline industry with loan guarantees and cover for higher insurance costs. Between them, American Airlines and United Airlines, the country's second biggest carrier, laid off about 40,000 workers after 11 September. American Airlines has been particularly hit by the shortage of business travellers since the attacks as they formed a major portion of its customer base, its chief executive said in April. Analysts say the root of the industry's problems is that there are too many carriers. However, several big mergers have been blocked by regulators in recent years. US regulators blocked a planned tie-up between US Airways and United, while attempts to bring together American Airlines and British Airways ran into trouble on both sides of the Atlantic. Better use American Airlines' latest restructuring contained bleak news for plane makers as well as the airline's staff. The airline said it intends to reduce its fleet by retiring some planes early and deferring 35 new plane deliveries. It will "seek every opportunity to defer or cancel new deliveries" in future. By making better use of existing planes and scrapping new deliveries, the airline hopes to save a further $1.3bn. American Airlines has put $5bn of capital expenditure on hold since early 2001. By spreading flights across the day rather than concentrating departures at peak hours, the airline believes it can offer the same number of flights whilst using fewer aircraft and paying for fewer airport gates. 8/14/2002 2:51:02 PM หัวข้อ:3เอ็มขยายฐานตลาดโอเอ เปิดตัวเครื่องพรีเซนเทชัน โดย:4202612653 3เอ็ม ออกนวัตกรรมเครื่องพรีเซนเทชันใหม่ 3M Wall Display เทคโนโลยีเพื่อการประชุม และการนำเสนอข้อมูล เจาะกลุ่มลูกค้าบริษัทข้ามชาติ โหมกิจกรรมทางการตลาดโดยจัดสัมมนาสร้างการรับรู้เกี่ยวกับสินค้า พร้อมเปิดเกมรุกปี 2546 หวังขายได้ 30 เครื่องต่อปี นายปฎิเวธ ประไพวงษ์ ผู้จัดการแผนก ผลิตภัณฑ์โสตทัศนูปกรณ์ บริษัท 3เอ็ม ประเทศไทย จำกัด กล่าวว่า ปีนี้เป็นปีแรกที่ จะรุกทำกิจกรรมการตลาดสนับสนุน 3M Wall Display ที่พัฒนาขึ้นเป็นโซลูชั่นเพื่อการ นำเสนอข้อมูลสมบูรณ์แบบสำหรับงานภาพ และเสียง งานสาระสนเทศ มีกลุ่มลูกค้า เป้าหมายคือ กลุ่มองค์กร บริษัทข้ามชาติต่างๆ สถาบันการศึกษา และหน่วยงานของรัฐบาล แผนการตลาดมุ่งขายผ่านตัวแทนจำหน่ายหลัก 2 ราย ขณะนี้กำลังอยู่ในระหว่างการ แต่งตั้ง คาดว่าประมาณอีกหนึ่งเดือนข้างหน้าจะปล่อยผลิตภัณฑ์ออกสู่ตลาด ซึ่งจะจำหน่ายในราคาประมาณ 700,000 บาท แนวทางการทำตลาดในปีนี้ เน้นทำกิจกรรมทางการตลาด เพื่อสร้างการรับรู้เกี่ยวกับตัว สินค้า โดยการจัดสัมมนาร่วมกับตัวแทน จำหน่ายหลัก โดยจะเริ่มทำตลาดอย่างจริงจังประมาณต้นปี 2546 และตั้งเป้ายอดขาย 30 ชุด สำหรับคู่แข่งของสินค้าประเภทนี้ ปัจจุบันถือว่ายังไม่มี เพราะเป็นนวัตกรรมใหม่ 3เอ็ม เปิดตัวในเอเชียที่ฮ่องกงประมาณ 3 เดือน ที่แล้ว นายปฎิเวธ กล่าวเสริมว่า โอกาสจะ เติบโตทางการตลาดมีสูงมากเพราะ บริษัท ที่มีงบประมาณในการจัดตั้งห้องประชุมใหม่ มีแนวโน้มจะหันมาใช้สินค้าของ 3เอ็ม สำหรับจุดแข็งของ ผลิตภัณฑ์ตรงที่เป็น แบบ All in One meeting plat form สามารถดาวโหลด ซอฟต์แวร์ฟรี ได้จาก เว็บไซต์ 3เอ็ม ใช้ได้ กับคอมพิวเตอร์ทุก แฟล็ตฟอร์ม สามารถอัพเกรดได้เมื่อมีการ เปลี่ยนไปของเทค- โนโลยี ปรับแสงได้ ขณะพรีเซ้นต์ โดย ไม่ต้องปิดไฟ วิวภาพได้ 170 องศา ด้านนายสมควร ลิ้มรสสุคนธ์ ผู้อำนวย-การและผู้จัดการ- ทั่วไป ส่วนออฟฟิศ ซิสเท็ม โซลูชั่น บริษัท แคนนอน มาร์เก็ตติ้ง (ไทยแลนด์) จำกัด กล่าวว่า แนวโน้ม ของตลาดอุปกรณ์สำนักงาน (Office Automation : OA) ในปัจจุบัน ส่งผลให้มี อัตราการเติบโตอย่างน้อย 10% ต่อปี เนื่องจากตลาดมีความต้องการสินค้าอย่าง ต่อเนื่อง โดยรูปแบบการทำตลาดจะเริ่ม เปลี่ยนไป เป็นการทำตลาดในลักษณะ โซลูชั่นและมุ่งเน้นเรื่องบริการหลังการขาย มากขึ้น นวัตกรรม 3M Wall Display เป็นการรวมเทคโนโลยีต่าง ๆ เช่น จอโปรเจคเตอร์ กระดานอีเลคทรอนิกส์ จอโทรทัศน์ โอเวอร์ เฮด และ ฟลิปชาร์ต ไว้ ด้วยกัน เพื่อให้บริษัทใช้งานสะดวก ไม่มีข้อ จำกัดพื้นที่ห้องประชุม ลดการใช้สายเคเบิ้ล ต่างๆ ผู้ใช้ยังสามารถสั่งงาน แลกเปลี่ยน เพิ่มเติมข้อมูล และเก็บข้อมูล ระหว่างประชุม ผ่านจอภาพได้ มีจอสัมผัสขนาดใหญ่เพื่อการสั่งงาน โดยตรงระหว่างการประชุม สามารถ เก็บและ แก้ไขข้อมูลได้ระหว่างการประชุม ใช้เป็น จอแสดงภาพวิดีทัศน์ขนาดใหญ่ (ดีวีดี วีซีดี เลเซอร์ดิสก์ หรือ วีซีอาร์) การเชื่อมต่อกับระบบประชุมทางไกล (แบบ แลน แวน และอินเทอร์เน็ต) ได้ทั้ง ข้อมูลและเสียง รวมถึงการเขียนข้อมูลใหม่ ลงบนข้อมูลใหม่ลงบนข้อมูลเก่า ใช้งานบนเครือข่ายแลนและแวนภายใน องค์กร ผ่านเครือข่ายบริการองค์การโทรศัพท์ แห่งประเทศไทย (ทศท.) รูปแบบสื่อสาร 2 ทาง คล้ายบริการวีดีโอ คอนเฟอร์เรนจ์ แต่ ไม่เห็นภาพผู้ร่วมประชุม ผู้ใช้ส่งอี-เมล์ รายละเอียดเนื้อหาการประชุมที่แก้ไขได้ ยัง อัพเกรดจอรองรับการใช้งานให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น โดยเฉพาะความสว่างของจอ ติดตั้งวัสดุใหม่สว่างขี้นประมาณ 20% 8/15/2002 2:15:23 AM หัวข้อ:ถึงเวลาธุรกิจถ่ายภาพ ปรับตัวสู่แลป ดิจิตอล โดย:4202681294 ปัจจุบันแนวโน้มของเทคโนโลยีที่เข้ามามีบทบาทในชีวิตประจำวันเพิ่มมากขึ้น ส่งผลให้ องค์กรธุรกิจ และหน่วยงานต่างๆ จำเป็นต้องนำเทคโนโลยีเข้ามาเพิ่มศักยภาพกระบวนการ ทำงานตามมาด้วย ปัจจัยดังกล่าวส่งผลให้ธุรกิจการถ่ายภาพ ได้มีการปรับตัวไปสู่โลกของ ดิจิตอลด้วยเช่นกัน ผู้ประกอบการธุรกิจการถ่ายภาพปรับตัว ด้วยการนำเทคโนโลยีที่เรียกว่า Digital เข้ามาใช้หลากหลายมากขึ้น อาทิ กล้องดิจิตอลที่มี แนวโน้มเติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่อง ด้วยส่วนแบ่ง การตลาดประมาณ 10% จากของตลาดรวม กล้องทั้งประเทศประมาณ 400,000 ตัว ส่งผลให้ปัจจุบันมีกล้องดิจิตอลอยู่ในตลาดประมาณ 42,000 ตัว และในปี 2545 จะมีอัตราเติบโตประมาณ 20% หรือประมาณ 90,000 ตัวของตลาดรวมทั้งหมด อัตราการเติบโตดังกล่าว ส่งผลให้ธุรกิจการอัดขยายภาพจำเป็นต้องมีการปรับตัวตามมาด้วยเพื่อรองรับตลาดการใช้งานกล้องดิจิตอล ด้วยการปรับร้านอัดขยายภาพใหม่ ด้วยระบบดิจิตอล (Lab digital) เพื่อรองรับกลุ่มการใช้งานดังกล่าว ด้วยจำนวนร้านกว่า160 แห่ง จากร้านอัดขยายภาพกว่า 2,000 แห่งทั่วประเทศ นายสมบัติ รุ่งโรจน์ทรัพย์ ผู้จัดการแผนก ดิจิตอล บริษัท ฟูจิ โฟโต้ ฟิล์ม (ประเทศไทย) จำกัด กล่าวว่า ปัจจุบันฟูจิมีนโยบายกการทำตลาดร้านอัดขยายภาพดิจิตอล ผ่านร้านดิจิตอลมินิแลป กว่า 80 แห่งทั่วประเทศ และคาดว่าภายในสิ้นปีนี้จะสามารถครอบคลุมพื้นที่ได้ครอบคลุม 76 จังหวัดทั่วประเทศ ฟูจิ มีจุดเด่นของการมีนวัตกรรมเทคโนโลยีแบรนด์ของตนเอง และใช้กลยุทธ์เพิ่มประสิทธิภาพการให้บริการในรูปแบบโซลูชั่นได้ครบวงจร อาทิ การถ่ายภาพ, อัด-ขยายภาพ และตกแต่งภาพ ด้วยงานดิจิตอล รวมทั้งการเพิ่มช่องทางการจัดจำหน่ายสินค้ากล้องดิจิตอล ผ่าน Digital Conner ร้านจำหน่ายกล้องดิติตอล และอุปกรณ์พ่วงต่อ ครบวงจรของงานดิจิตอล กว่า 30 แห่ง และปี 2545 นี้ จะขยายเพิ่มเป็น 100 ทั่วประเทศ ทิศทางในอนาคตกล้องดิจิตอลจะเข้ามามีบทบาทในชีวิตการถ่ายภาพมากยิ่งขึ้น เนื่องจากความสะดวก รวดเร็ว และการใช้งานที่หลากหลาย ดังนั้นการปรับตัวของมินิแลปไปสู่ แลปดิจิตอล จึงเป็นทิศทางที่ปฏิเสธไม่ได้ เพราะจำเป็นต้องปรับเทคโนโลยี เพื่อรองรับการใช้งานในอนาคตที่เพิ่มมากขึ้น มากกว่างานจากกล้องดิจิตอลเพียงอย่างเดียว นายสมบัติ กล่าว นายนครินทร์ ประไพวงษ์ ผู้จัดการประจำประเทศไทย แผนกกล้องดิจิตอล และธุรกิจการถ่ายภาพ บริษัท โกดัก (ประเทศไทย) จำกัด กล่าวว่า การใช้งานกล้องดิจิตอลไม่ใช่ปัจจัยหลักในการปรับตัวของร้านอัดขยายภาพจากระบบอะนาล็อก (Analog) ไปสู่ระบบดิจิตอล (Digital) แต่เป็นระยะเวลาที่เหมาะสมแก่การเปลี่ยนแปลงในธุรกิจมากกว่า เพราะดิจิตอลจะสามารถเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานได้มากขึ้น สำหรับการปรับตัวสู่ร้านอัดขยายภาพระบบดิจิตอลนั้น ยังไม่ค่อยมีผู้ประกอบการรายใหม่ๆ เข้ามาในธุรกิจมากนัก ส่วนร้านที่เพิ่มขึ้น เกิดจากผู้ประกอบการรายร้านอัดขยายภาพระบบอะนาล็อกไปแลกซื้อเครื่องใหม่ในระบบดิจิดตอล ด้วยระบบการเช่าซื้อเป็นส่วนใหญ่ เพราะราคาค่อนข้างสูงประมาณ 3-7 ล้านบาทต่อเครื่อง กล้องดิจิตอลไม่ใช่ปัจจัยหลักในเกิด แลปดิจิตอล แต่เป็นเพราะถึงเวลาของเทคโนโลยีที่ต้องมีการเปลี่ยนแปลง ด้วยการนำเทคโนโลยีดิจิตอลเข้ามาเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน เพื่อรองรับการแข่งขัน และธุรกิจที่จะเติบโตในอนาคต อาทิ งานอัดขยายภาพจำนวนมากขึ้น งานแต่งภาพ และงานออกแบบต่างๆ นายนครินทร์ กล่าว อย่างไรก็ตาม สัดส่วนของงานดิจิตอลที่รองรับการอัดขยายภาพจากกล้องอยู่ที่ประมาร 5-10% ของธุรกิจการถ่ายภาพทั้งหมด เพราะปัจจุบันแล็ปดิจิตอลยังคงเน้นการอัดขยายภาพจากฟิล์มเป็นหลัก เพราะประสิทธิภาพ และความละเอียดของภาพสูง ด้าน นายพลพงษ์ องค์กรวรวุฒิ Executive Director Thai Operation Division บริษัท เอปสัน (ประเทศไทย) จำกัด กล่าวว่า แนวโน้มการอัดขยายภาพ ด้วยแลปดิจิตอล (Lab Digital) ยังมีการใช้งานในสัดส่วนที่น้อยอยู่ในปัจจุบัน เนื่องจากประสิทธิภาพและความละเอียดของภาพน้อยกว่าการอัดขยายภาพด้วยระบบอะนาล็อก (Analog) ส่วนแนวโน้มการใช้งานกล้อง ดิจิตอลในอนาคต 2-3 ปี จะมีสัดส่วนการใช้งานด้วย ประมาณ 50:50 เมื่อเทียบกับการใช้กล้องฟิล์มธรรมดา แต่แลปดิจิตอล ยังไม่สามารถ เติบโตเพื่อรองรับ การใช้งานได้อย่างเต็มที่ ดังนั้นการ เข้าไปทำตลาดของเอปสัน เพื่อรองรับการใช้งานดิจิตอลจึงเป็น ช่องทางใหม่ที่น่าสนใจ เอปสันมีพรินเตอร์ ที่รองรับงานดิจิตอล อยู่ 2 กลุ่ม คือ กลุ่มโฮมยูสที่ไม่ต้องการเทคโนโลยี และความลละเอียดสูงนัก กลุ่มแลปอัดขยายภาพต่างๆ ซึ่งเอปสันจะร่วมกับพาร์ทเนอร์ ในรูปแบบโซลูชั่นที่ครบวงจร ด้วยซอฟต์แวร์สำหรับแลป ดิจิตอล คอมพิวเตอร์ และอุปกรณ์พ่วงต่อต่างๆ เพื่อทำตลาดกลุ่มร้านอัดขยายภาพ และร้าน สตูดิโอสำหรับงานพิมพ์ภาพ จากข้อมูลของ บริษัทศูนย์วิจัยกสิกรไทย รายงานผลการศึกษาตลาด กล้องถ่ายภาพดิจิตอลในประเทศไทยระบุว่า แนวโน้ม ปริมาณการจำหน่ายจะขยายตัวเพิ่มขึ้นตามการใช้งานคอมพิวเตอร์และ อินเทอร์เน็ต ในปี 2545 คาดว่าจะมีปริมาณจำหน่ายกล้องดิจิตอลเพิ่มขึ้นเป็น 55,000 เครื่อง หรือขยายตัวเพิ่มขึ้นประมาณ 40% จากปีที่ผ่านมา คิดเป็นมูลค่าประมาณ 1,100 ล้านบาท อย่างไรก็ตาม แม้ว่าตลาดกล้องดิจิตอลจะมีแนวโน้มขยายตัว แต่ก็ยังมีสัดส่วน น้อยในตลาดอุปกรณ์ถ่ายภาพทั้งหมด เนื่องจากยังมีอุปสรรคในการขยายตัวอยู่พอสมควร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของการพิมพ์ภาพ ทั้งนี้ หากเครื่องพิมพ์ที่ใช้มีคุณสมบัติในการพิมพ์ เช่น ความละเอียดของสี ประกอบกับกระดาษที่ใช้สำหรับพิมพ์มีคุณภาพไม่ดีพอแล้ว ภาพที่จัดพิมพ์ออกมาจะมีคุณภาพด้อยกว่าการใช้กล้องถ่ายภาพทั่วไป 8/15/2002 2:19:52 AM หัวข้อ:Jobless claims rise โดย:4202612646 NEW YORK (CNN/Money) - New weekly claims for jobless benefits in the United States rose a bit last week, the government said Thursday, as the labor market's recovery from the loss of more than 1.5 million jobs last year continued to progress slowly. The Labor Department said the number of Americans filing new claims for unemployment benefits rose to 388,000 in the week ended Aug. 10 from a revised 382,000 the prior week. Economists, on average, expected 380,000 new claims, according to Briefing.com. The jobless claims data follow the Labor Department's report earlier this month that the nation's unemployment rate held steady at 5.9 percent in July, while employers added just 6,000 new jobs. U.S. businesses cut more than 1.5 million jobs during a recession that began in March 2001 and lately have been able to get more production out of fewer workers, making them reluctant to increase hiring until they see a need to greatly expand production. In Thursday's report, the four-week moving average of new jobless claims, which smoothes out fluctuations in the weekly data, rose to 381,750 last week from a revised 380,500 the prior week. Earlier this week, the Federal Reserve decided to leave its target for short-term interest rates alone, keeping borrowing costs low and encouraging consumers to spend despite the labor market problems; but it also warned that weak stock prices and concerns about corporate accounting could put the economy at risk of slumping further. 8/15/2002 10:23:42 PM หัวข้อ:Malaysia: No forced deportation โดย:4202610574 Friday, August 16, 2002 THE Malaysian government yesterday denied there was a forced deportation of Filipino illegal immigrants in its southern state of Sabah, and that those who left did so on their own. The Malaysian embassy in Manila issued a statement in answer to reports that early this month, Malaysian authorities crammed 122 illegal Filipino immigrants into a fishing boat meant for 30 people and sent it sailing towards the Philippines. The boat was listing badly when it was spotted in Philippine waters several days later. All the deportees were rescued by the Navy. The incident triggered accusations in the Philippines that the Filipino deportees were treated inhumanely. The embassy said investigations carried out by the immigration department in Sabah as well as the state security authorities have revealed that all illegal immigrants who wanted to leave Sabah before the expiry of the amnesty period ending July 31, 2002 were allowed to leave unhindered. Under Malaysias amended immigration act, all undocumented aliens must leave before July 31 or face a jail sentence and mandatory caning. The embassy said the 122 Filipino deportees left Sabah of their own free will after the expiry of the period of amnesty, using their own mode of transportation in fear of the possibility of arrest and heavy punishment under the amended immigration act. Yesterday, Press Secretary Ignacio Bunye said the inquiry made by the Philippine embassy in Kuala Lumpur found that the reports of the maltreatment of Filipino deportees were not true. Bunye said President Macapagal-Arroyo instructed the embassy officials to do whatever they could to help the Filipinos who are about to be repatriated. A ranking Labor department official said the new crackdown on Filipino illegals in Malaysia is deeply rooted in that countrys politics. The official, who did not want to be identified, said many of the Filipinos, both illegal and legal, are known to the current Malaysian leaders as sympathizers of jailed opposition leader Anwar Ibrahim. Ibrahim is known to be a friend of former President Joseph Estrada. The official said most of these Filipinos are able to vote in the countrys electoral process and at times, were perceived to be a force in Malaysian politics. Since they cannot be distinguished from the locals, these Filipinos are able to vote and most of the time they vote in favor of the opposition. So this renewed crackdown on our workers is just similar to the zoning our authorities do here in squatter areas, the official said. http://www.manilatimes.net/national/2002/aug/16/top_stories/20020816top2.html 8/16/2002 9:14:36 AM หัวข้อ:Isuzu falls back after GM rescue plan โดย:4202680353 August 15, 2002 Posted: 3:13 PM HKT (0713 GMT) TOKYO, Japan -- Shares in Japan's Isuzu Motors dipped 6 percent by the close Thursday. The fall followed its announcement a day earlier that top shareholder General Motors Corp and creditor banks would throw it a lifeline of at least 160 billion yen ($1.36 billion). Isuzu's stock fell to 77 yen after gaining 19 percent the previous day on reports of the financial aid package. The automaker, which is the world's biggest maker of medium-duty trucks and also sells four-wheel drive vehicles, touched a record low of 58 yen on December 20 last year. Isuzu said in a statement Wednesday that despite posting an operating profit in the year to March 2002, its situation remained "very severe" because of the prolonged sales slump in the Japanese market and "lackluster performance" in North America. Support from GM, Mizuho It said it had won the "support and understanding" of GM and Isuzu's main bank, Mizuho Corporate Bank Analysts said while GM's rescue plan had saved Isuzu from near-bankruptcy, the outlook for its core domestic truck business remained far from bright, Reuters news agency reported. "The program's cash-flow element amounts to 60 billion yen and does not decisively improve Isuzu's uneasy financial profile," Takaki Nakanishi, auto analyst at Merrill Lynch, told Reuters. But he said the deal gave Isuzu the basic strength to "fully execute" its already announced recovery program. Isuzu was the most actively traded stock on the Tokyo market's first section Thursday. Recapitalized company Under the deal, GM's current 49-percent shareholding in Isuzu will be cancelled and it will pay 10 billion yen for a 12 percent stake in a recapitalized company. GM's total expenditure would come to 60 billion yen (about $510 million), with 50 billion yen going towards buying a 60-percent stake in Isuzu's Polish diesel engine unit and lifting to 60 percent its 40 percent holding in Isuzu's U.S. diesel engine unit. Included in the deal was a 100 billion yen ($851 million) debt-to-equity swap by the truckmaker's major creditor banks, with most of the amount to be covered by Mizuho Financial Group. Isuzu also said it would seek additional funds for further restructuring from banks amounting to more than 100 billion yen. The deal represents a sharp turnaround for GM, which had repeatedly said it would not inject new funds into its troubled partner. 8/16/2002 6:04:45 PM << End of file >>
|
Copyright © 2002 Wai Chamornmarn
มีปัญหาในการใช้เวบกรุณาแจ้งที่ beaunus@mweb.co.th